bani,gurbani,shri guru granth sahib ji, Hukumnama ,hukamnama, mukhwak, Darbar Sahib

Morning Hukamnama Sahib From Gurudwara Guru Ke Mahal, Amritsar

(ANG : 569-570)

vfhMsu mhlw 3 ]

rqn pdwrQ vxjIAih siqguir dIAw buJweI rwm ]

hy BweI! ijs mnu`K ƒ gurU ny (Awqmk jIvn dI) sUJ b^S id`qI (aus dy ihrdy-Shr ivc sdw prmwqmw dI is&iq-swlwh dy) kImqI rqnW dw vpwr huMdw rihMdw hY,

lwhw lwBu hir Bgiq hY gux mih guxI smweI rwm ]

aus ƒ prmwqmw dI BgqI dI K`tI pRwpq huMdI rihMdI hY, prmwqmw dI is&iq-swlwh ivc juV ky aus dI lInqw guxW dy mwlk-pRBU ivc ho jWdI hY [

gux mih guxI smwey ijsu Awip buJwey lwhw Bgiq sYswry ]

hy BweI! ijs mnu`K ƒ prmwqmw Awp (Awqmk jIvn dI) sUJ dyNdw hY auh mnu`K pRBU dI is&iq-swlwh ivc itk ky guxW dy mwlk-pRBU ivc lIn ho jWdw hY, auh jgq ivc (jnm lY ky) pRBU dI BgqI dw lwB K`tdw hY [

ibnu BgqI suKu n hoeI dUjy piq KoeI gurmiq nwmu ADwry ]

gurU dI miq auqy qur ky auh hir-nwm ƒ (AwpxI izMdgI dw) Awsrw bxweI r`Kdw hY (aus ƒ inScw rihMdw hY ik) BgqI qoN ibnw Awqmk Awnμd nhIN iml skdw, mwieAw dy moh ivc Psx vwly ny (lok prlok ivc AwpxI) ie`zq gvw leI [

vKru nwmu sdw lwBu hY ijs no eyqu vwpwir lwey ]

hy BweI! ijs mnu`K ƒ prmwqmw ies (nwm-) vpwr ivc lw dyNdw hY auh sdw nwm-v`Kr ivhwJdw hY, nwm dw hI lwB K`tdw hY [

rqn pdwrQ vxjIAih jW siqguru dyie buJwey ]1]

BweI! jdoN gurU (Awqmk jIvn dI) smJ b^Sdw hY qW (mnu`K dy ihrdy-Shr ivc) pRBU dI is&iq-swlwh dy kImqI rqnW dw vpwr hox l`g pYNdw hY [1[

mwieAw mohu sBu duKu hY Kotw iehu vwpwrw rwm ]

hy BweI! mwieAw dw moh inrw du`K hI (pYdw krdw) hY (inrI mwieAw dI ^wqr dOVBj) Awqmk jIvn ivc Gwtw pwx vwlw vpwr hY,

kUVu boil ibKu KwvxI bhu vDih ivkwrw rwm ]

(ies qrHW) JUT bol bol ky (Awqmk mOq ilAwaux vwlI moh dI) zihr KwDI jWdI hY, (ijs krky mnu`K dy AMdr) AnykW ivkwr vDdy jWdy hn [

bhu vDih ivkwrw shsw iehu sMswrw ibnu nwvY piq KoeI ]

AnykW ivkwr vDdy jWdy hn, ieh jgq BI (inrw) sihm (dw Gr hI pRqIq huMdw) hY, prmwqmw dy nwm qoN KuMJ ky mnu`K (lok prlok ivc) ie`zq gvw lYNdw hY [

piV piV pMifq vwdu vKwxih ibnu bUJy suKu n hoeI ]

Awvx jwxw kdy n cUkY mwieAw moh ipAwrw ]

ijs mnu`K ƒ sdw mwieAw dw moh ipAwrw l`gdw hY aus dw jnm mrn dw gyV kdy nhIN mu`kdw [

mwieAw mohu sBu duKu hY Kotw iehu vwpwrw ]2]

hy BweI! mwieAw dw moh inrw du`K hI (pYdw krdw) hY, (inrI mwieAw dI ^wqr dOV-Bj) Awqmk jIvn ivc Gwtw pwx vwlw vpwr hY [2[

Koty Kry siB prKIAin iqqu scy kY drbwrw rwm ]

hy BweI! BYVy Aqy cMgy swry (jIv) aus sdw kwiem rihx vwly prmwqmw dy drbwr ivc prKy jWdy hn [

Koty drgh sutIAin aUBy krin pukwrw rwm ]

BYVy bMdy qW drgwh ivc r`dy jWdy hn, auh auQy Klo ky pukwr krdy hn [

aUBy krin pukwrw mugD gvwrw mnmuiK jnmu gvwieAw ]

ijnHW mnu`KW ny Awpxy mn dy ip`Cy qur ky Awpxw mnu`Kw jnm gvw ilAw, auh mUrK gvwr (pRBU dI drgwh ivc r`dy jwx qy) Kloqy pukwr krdy hn (hwVy-qrly krdy hn) [

ibiKAw mwieAw ijin jgqu BulwieAw swcw nwmu n BwieAw ]

(Awqmk jIvn ƒ mwr mukwx vwlI) ijs zihr-mwieAw ny jgq ƒ kurwhy pw r`iKAw hY (aus ivc Ps ky auhnW ƒ) sdw kwiem rihx vwlw hir-nwm cMgw nhIN sI l`gw [

mnmuK sMqw nwil vYru kir duKu Kty sMswrw ]

(sMq jn Ajyhy mnu`KW ƒ aupdyS qW krdy hn, pr) Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlw jgq sMq jnW nwl hI vYr kr ky du`K ivhwJdw rihMdw hY [

Koty Kry prKIAin iqqu scY drvwrw rwm ]3]

hy BweI! BYVy Aqy cMgy (swry jIv) aus sdw kwiem rihx vwly drbwr ivc prKy jWdy hn [3[

Awip kry iksu AwKIAY hor krxw ikCU n jweI rwm ]

(hy BweI! jIvW ƒ ‘Koty Kry’ prmwqmw) Awp hI bxWdw hY [ (iksy jIv dy Koty jW Kry hox dw iglw) iksy pws nhIN kIqw jw skdw [ (pRBU dI rzw dy ault) hor kuJ BI nhIN kIqw jw skdw [

ijqu BwvY iqqu lwiesI ijau iqs dI vifAweI rwm ]

ijs kMm ivc (jIvW ƒ lwx dI pRBU dI) mrzI huMdI hY aus kMm ivc lw dyNdw hY, ijvyN aus dI rzw huMdI hY (iqvyN krWdw hY) [

ija iqs dI vifAweI Awip krweI vrIAwmu n PusI koeI ]

ijvyN aus pRBU dI rzw huMdI hY iqvyN hI (jIvW pwsoN kMm) krWdw hY (Awpxy Awp ivc) nwh koeI jIv sUrmw hY nwh koeI kmzor hY [

jgjIvnu dwqw krim ibDwqw Awpy bKsy soeI ]

jgq dw shwrw dwqwr jo jIvW dy kIqy krm Anuswr jIvW ƒ pYdw krn vwlw hY auh Awp hI b^SS krdw hY (qy jIvW ƒ shI jIvn-rwh d`sdw hY) [

gur prswdI Awpu gvweIAY nwnk nwim piq pweI ]

hy nwnk! (AwK—hy BweI!) gurU dI ikrpw nwl hI Awpw-Bwv dUr kIqw jw skdw hY (ijs ny Awpw-Bwv dUr kr ilAw, aus ny) prmwqmw dy nwm ivc juV ky (lok prlok ivc) ie`zq pRwpq kr leI hY [

Awip kry iksu AwKIAY hor krxw ikCU n jweI ]4]4]

(hy BweI! jIvW ƒ Koty Kry prmwqmw) Awp hI bxWdw hY (iksy jIv dy Koty jW Kry hox dw iglw) iksy pws nhIN kIqw jw skdw [ (pRBU dI rzw dy ault) hor kuJ BI nhIN kIqw jw skdw [4[4[