bani,gurbani,shri guru granth sahib ji, Hukumnama ,hukamnama, mukhwak, Darbar Sahib

Morning Hukamnama Sahib From Gurudwara Sri Pipli Sahib, Amritsar

(ANG : 775-776)

rwgu sUhI CMq mhlw 4 Gru 3 ]

<> siqgur pRswid ]

Awvho sMq jnhu gux gwvh goivMd kyry rwm ]

hy sMq jno! AwE, (swD sMgiq ivc iml ky) prmwqmw dy gux gWdy rhIey [

gurmuiK imil rhIAY Gir vwjih sbd Gnyry rwm ]

(hy sMq jno!) gurU dI srn pY ky (pRBU-crnW ivc) juVy rihxw cwhIdw hY (pRBU-crnW ivc juVn dI brkq nwl) ihrdy-Gr ivc pRBU dI is&iq-swlwh dy Sbd Awpxw pRBwv pweI r`Kdy hn [

sbd Gnyry hir pRB qyry qU krqw sB QweI ]

hy pRBU! (ijauN ijauN) qyrI is&iq-swlwh dy Sbd (mnu`K dy ihrdy ivc) pRBwv pWdy hn, (iqauN iqauN qUM) aus ƒ sB QweIN v`sdw id`sdw hYN [

Aihinis jpI sdw swlwhI swc sbid ilv lweI ]

(hy pRBU! myry au~qy BI imhr kr) mYN idn rwq qyrw nwm jpdw rhW, mYN sdw qyrI is&iq-swlwh krdw rhW, mYN qyrI sdw-iQr is&iq-swlwh ivc suriq joVI r`KW [

Anidnu shij rhY rMig rwqw rwm nwmu ird pUjw ]

hy nwnk! ijhVw mnu`K prmwqmw dy nwm ƒ Awpxy ihrdy dI pUjw bxWdw hY (Bwv, hr vyly ihrdy ivc vsweI r`Kdw hY) auh mnu`K hr vyly Awqmk Afolqw ivc itikAw rihMdw hY, auh mnu`K prmwqmw dy pRym-rMg ivc rMigAw rihMdw hY [

nwnk gurmuiK eyku pCwxY Avru n jwxY dUjw ]1]

gurU dI srn pY ky auh iek pRBU nwl hI sWJ pweI r`Kdw hY, iksy hor dUjy nwl fUMGI sWJ nhIN pWdw [1[

sB mih riv rihAw so pRBu AMqrjwmI rwm ]

hy BweI! auh prmwqmw hryk dy idl dI jwxn vwlw hY, Aqy sB jIvW ivc ivAwpk hY [

gur sbid rvY riv rihAw so pRBu myrw suAwmI rwm ]

(pr ijhVw mnu`K) gurU dy Sbd dI rwhIN (aus ƒ) ismrdw hY, aus ƒ hI auh mwlk-pRBU (sB QweIN) ivAwpk id`sdw hY [

pRBu myrw suAwmI AMqrjwmI Git Git rivAw soeI ]

(aus mnu`K ƒ hI ieh inScw bxdw hY ik) mwlk-pRBU hryk dy idl dI jwxn vwlw hY, Aqy hryk srIr ivc mOjUd hY [

gurmiq scu pweIAY shij smweIAY iqsu ibnu Avru n koeI ]

hy BweI! gurU dI miq auqy quirAW sdw-iQr pRBU iml pYNdw hY, (gurU dI miq dI brkiq nwl) Awqmk Afolqw ivc lIn rih skIdw hY (Aqy ieh inScw bxdw hY ik ikqy BI) aus prmwqmw qoN ibnw hor koeI nhIN [

shjy gux gwvw jy pRB Bwvw Awpy ley imlwey ]

hy BweI! (pRBU dI AwpxI hI imhr nwl) jy mYN aus pRBU ƒ cMgw l`g pvW, qW Awqmk Afolqw ivc itk ky mYN aus dy gux gw skdw hW, auh Awp hI (jIv ƒ Awpxy nwl) imlWdw hY [

nwnk so pRBu sbdy jwpY Aihinis nwmu iDAwey ]2]

hy nwnk! gurU dy Sbd dI rwhIN hI aus pRBU nwl fUMGI sWJ pY skdI hY (ijhVw mnu`K Sbd ivc) juVdw hY, (auh) idn rwq prmwqmw dw nwm ismrdw rihMdw hY [2[

iehu jgo duqru mnmuKu pwir n pweI rwm ]

hy BweI! ieh jgq (iek Aijhw smuMdr hY, ijs qoN) pwr lμGxw AOKw hY [ Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlw mnu`K (ies dy) pwrly pwsy nhIN phuMc skdw,

AMqry haumY mmqw kwmu k®oDu cqurweI rwm ]

(ikauNik aus dy) AMdr hI AhMkwr, AslIAq dI lwlsw, kwm, kRoD, cqurweI (Awidk BYV) itky rihMdy hn [

AMqir cqurweI Qwie n pweI ibrQw jnmu gvwieAw ]

hy BweI! (ijs mnu`K dy) AMdr AwpxI isAwxp dw mwx itikAw rihMdw hY auh mnu`K (pRBU-dr qy) prvwn nhIN huMdw, auh Awpxw mnu`Kw jnm ivArQ gvw lYNdw hY [

jm mig duKu pwvY cotw KwvY AMiq gieAw pCuqwieAw ]

(auh mnu`K swrI aumr) jmrwj dy rsqy auqy qurdw hY, du`K shwrdw hY, (Awqmk mOq dIAW) cotW KWdw rihMdw hY, AMq vyly ieQoN h`Q mldw jWdw hY [

ibnu nwvY ko bylI nwhI puqu kutMbu suqu BweI ]

hy BweI! (jIvn-s&r ivc ie`Qy) pu`qr, prvwr, Brw—iehnW ivcoN koeI BI mddgwr nhIN, prmwqmw dy nwm qoN ibnw koeI bylI nhIN bxdw [

nwnk mwieAw mohu pswrw AwgY swiQ n jweI ]3]

hy nwnk! ieh swrw mwieAw dy moh dw (hI) iKlwrw hY, prlok ivc (BI mnu`K dy) nwl nhIN jWdw [3[

hau pUCau Apnw siqguru dwqw ikn ibiD duqru qrIAY rwm ]

hy BweI! (jdoN) mYN (nwm dI) dwiq dyx vwly Awpxy gurU ƒ pu`Cdw hW ik ieh du`qr sMswr-smuMdr iks qrIky nwl lμiGAw jw skdw hY

siqgur Bwie clhu jIviqAw iev mrIAY rwm ]

(qW A`goN au~qr imldw hY ik) gurU dI rzw ivc (jIvn-qor) qurdy rho, ies qrHW dunIAw dI krq-kwr kridAW hI ivkwrW vloN bcy rhIdw hY [

jIviqAw mrIAY Baujlu qrIAY gurmuiK nwim smwvY ]

(gurU dI rzw ivc quirAW) dunIAw dI kwr kridAW ivkwrW vloN mry rhIdw hY, sMswr-smuMdr qoN pwr lμG jweIdw hY [ (ikauNik) ijhVw mnu`K gurU dy snmuK rihMdw hY, auh prmwqmw dy nwm ivc lIn rihMdw hY

pUrw purKu pwieAw vfBwgI sic nwim ilv lwvY ]

aus ƒ v`fI iksmq nwl swry guxW nwl BrpUr pRBU iml pYNdw hY, sdw-iQr hir-nwm ivc auh suriq joVI r`Kdw hY [

miq prgwsu BeI mnu mwinAw rwm nwim vifAweI ]

aus dI miq ivc Awqmk jIvn dI sUJ dw cwnx ho jWdw hY, aus dw mn nwm ivc pqIj jWdw hY, aus ƒ nwm dI brkiq nwl (lok prlok dI) ie`zq iml jWdI hY [

nwnk pRBu pwieAw sbid imlwieAw joqI joiq imlweI ]4]1]4]

hy nwnk! ijhVw mnu`K gurU dy Sbd ivc juVdw hY aus ƒ pRBU iml pYNdw hY, aus dI ijMd pRBU dI joiq ivc iek-imk hoeI rihMdI hY [4[1[4[