bani,gurbani,shri guru granth sahib ji, Hukumnama ,hukamnama, mukhwak, Darbar Sahib

Morning Hukamnama Sahib From Sri Akal Takhat Sahib, Amritsar

(ANG : 781-782)

sUhI mhlw 5 ]

hir jpy hir mMdru swijAw sMq Bgq gux gwvih rwm ]

hy BweI! (mnu`K dw ieh srIr-) Gr prmwqmw ny nwm jpx leI bxwieAw hY, (ies Gr ivc) sMq-jn Bgq-jn (prmwqmw dy gux gWdy rihMdy hn [

ismir ismir suAwmI pRBu Apnw sgly pwp qjwvih rwm ]

Awpxy mwlk-pRBU (dw nwm) hr vyly ismr ismr ky (sMq jn Awpxy AMdroN) swry pwp dUr krw lYNdy hn [

hir gux gwie prm pdu pwieAw pRB kI aUqm bwxI ]

hy BweI! (ies srIr-Gr ivc sMq jnW ny) prmwqmw dI piv`qr is&iq-swlwh dI bwxI gw ky, prmwqmw dy gux gw ky sB qoN au~cw Awqmk drjw pRwpq kIqw hY [

shj kQw pRB kI Aiq mITI kQI AkQ khwxI ]

(ies srIr-Gr ivc sMq-jnW ny) aus prmwqmw dI is&iq-swlwh kIqI hY ijs dw shI srUp ibAwn nhIN kIqw jw skdw, aus pRBU dI Aiq im`TI is&iq-swlwh kIqI hY jo Awqmk Afolqw pYdw krdI hY [

Blw sMjogu mUrqu plu swcw Aibcl nIv rKweI ]

(aus dy srIr-Gr ivc auh) SuB sMjog Aw bxdw hY, auh sdw kwiem rihx vwlw muhUrq Aw bxdw hY jdoN (prmwqmw dI is&iq-swlwh krn dI) kdy nwh ih`lx vwlI nINh r`KI jWdI hY

jn nwnk pRB Bey dieAwlw srb klw bix AweI ]1]

hy dws nwnk! (ijs mnu`K au~qy) pRBU jI dieAwvwn huMdy hn (qy, ijs dy AMdr ieh nINh r`KI jWdI hY, aus dy AMdr) qkVI Awqmk qwkq pYdw ho jWdI hY [1[

Awnµdw vjih inq vwjy pwrbRhmu min vUTw rwm ]

hy BweI! (is&iq-swlwh dI ‘Aibcl nIv’ dI brkiq nwl ijs mnu`K dy) mn ivc prmwqmw Aw v`sdw hY (aus dy srIr-mMdr ivc Awqmk) Awnμd dy sdw (mwno,) vwjy v`jdy rihMdy hn,

gurmuKy scu krxI swrI ibnsy BRm BY JUTw rwm ]

(aus dy srir-Gr ivcoN) swry Brm fr JUT nws ho jWdy hn, gurU dy snmuK rih ky sdw-iQr hir-nwm ismrnw (aus mnu`K dw) SRySt krq`b bx jWdw hY [

Anhd bwxI gurmuiK vKwxI jsu suix suix mnu qnu hirAw ]

hy BweI! gurU dy snmuK rihx vwlw auh mnu`K sdw iek-rs is&iq-swlwh dI bwxI aucwrdw rihMdw hY, prmwqmw dI is&iq-swlwh sux sux ky aus dw mn aus dw qn Awqmk jIvn vwlw ho jWdw hY [

srb suKw iqs hI bix Awey jo pRiB Apnw kirAw ]

hy BweI! ijs mnu`K ƒ prmwqmw ny Awpxw (ipAwrw) bxw ilAw, swry suK aus dy AMdr Aw iek`Ty hoey [

Gr mih nv iniD Bry BMfwrw rwm nwim rMgu lwgw ]

hy BweI! prmwqmw dy nwm ivc ijs mnu`K dw ipAwr bx jWdw hY, aus dy (ihrdy-) Gr ivc (mwno, DrqI dy) nO hI ^zwinAW dy BMfwry Br jWdy hn [

nwnk jn pRBu kdy n ivsrY pUrn jw ky Bwgw ]2]

hy nwnk! ijs dws dy pUry Bwg jwg pYNdy hn, aus ƒ prmwqmw kdy nhIN Bu`ldw [2[

CwieAw pRiB CqRpiq kIn@I sglI qpiq ibnwsI rwm ]

hy BweI! pRBU-pwiqSwh ny (ijs mnu`K dy isr auqy) Awpxw h`Q r`iKAw, (aus dy AMdroN ivkwrW dI) swrI sVn nws ho geI,

dUK pwp kw fyrw FwTw kwrju AwieAw rwsI rwm ]

(aus dy AMdroN) du`KW dw ivkwrW dw A`fw hI Fih igAw, aus mnu`K dw jIvn-mnorQ kwmXwb ho igAw [

hir pRiB PurmwieAw imtI blwieAw swcu Drmu puMnu PilAw ]

hrI pRBU ny hukm dy id`qw (qy, aus mnu`K dy AMdroN mwieAw) blw (dw pRBwv) mu`k igAw, sdw-iQr hir-nwm ismrn dw Drm puMn (aus dy AMdr) vDxw SurU ho igAw [

so pRBu Apunw sdw iDAweIAY sovq bYsq KilAw ]

hy BweI! su`iqAW bYiTAW KloiqAW (hr vyly) aus prmwqmw dw iDAwn Drnw cwhIdw hY [

gux inDwn suK swgr suAwmI jil Qil mhIAil soeI ]

hy dws nwnk! (ijhVw mnu`K iDAwn Drdw hY, aus ƒ) auh guxW dw ^zwnw pRBU suKW dw smuMdr pRBU pwxI ivc, DrqI ivc, AwkwS ivc (hr QW ivAwpk id`sdw hY),

jn nwnk pRB kI srxweI iqsu ibnu Avru n koeI ]3]

auh mnu`K pRBU dI srn hI ipAw rihMdw hY, aus (pRBU) qoN ibnw aus ƒ koeI hor Awsrw nhIN id`sdw [3[

myrw Gru binAw bnu qwlu binAw pRB prsy hir rwieAw rwm ]

hy BweI! (jdoN dy) pRBU-pwiqSwh dy crn prsy hn, myrw srIr myrw ihrdw (sB kuJ) sohxw (sohxI Awqmk rMgx vwlw) bx igAw hY

myrw mnu soihAw mIq swjn srsy gux mMgl hir gwieAw rwm ]

(jdoN qoN) mYN prmwqmw dI is&iq-swlwh dy gIq gwxy SurU kIqy hn, myrw mn sohxw (sohxy sMskwrW vwlw) ho igAw hY, myry swry im`qr (swry igAwn-ieMdRy) Awqmk jIvn vwly bx gey hn [

gux gwie pRBU iDAwie swcw sgl ieCw pweIAw ]

hy BweI! pRBU dy gux gw ky sdw-iQr hrI dw nwm ismr ky swrIAW ie`CW pUrIAW ho jWdIAW hn [

gur crx lwgy sdw jwgy min vjIAw vwDweIAw ]

ijhVy mnu`K gurU dI crnIN l`gdy hn, auh (mwieAw dy h`ilAW vloN) sdw sucyq rihMdy hn, auhnW dy AMdr auqSwh-BirAw Awqmk jIvn bixAw rihMdw hY [

krI ndir suAwmI suKh gwmI hlqu plqu svwirAw ]

hy BweI! suKW dy dwqy mwlk-pRBU ny (ijs mnu`K au~qy) imhr dI ingwh kIqI, (aus dw aus ny) ieh lok Aqy prlok sohxw bxw id`qw [

ibnvMiq nwnk inq nwmu jpIAY jIau ipMfu ijin DwirAw ]4]4]7]

nwnk bynqI krdw hY—hy BweI! ijs (prmwqmw) ny ieh ijMd qy ieh srIr itkw r`iKAw hY, aus dw nwm sdw jpxw cwhIdw hY [4[4[7[