bani,gurbani,shri guru granth sahib ji, Hukumnama ,hukamnama, mukhwak, Darbar Sahib

Morning Hukamnama Sahib From Sri Akal Takhat Sahib, Amritsar

(ANG : 567-568)

vfhMsu mhlw 3 CMq

<> siqgur pRswid ]

Awpxy ipr kY rMig rqI mueIey soBwvMqI nwry ]

hy mwieAw dy moh vloN ACoh ho cukI jIv-iesqRIey! qUM soBw vwlI ho geI hYN, ikauNik qUM Awpxy pqI-pRBU dy pRym-rMg ivc rMgI geI hYN [

scY sbid imil rhI mueIey ipru rwvy Bwie ipAwry ]

gurU dy Sbd dI brkiq nwl qUM sdw-iQr rihx vwly pRBU ivc lIn rihMdI hYN, qYƒ qyry ies pRym ipAwr dy kwrn pRBU-pqI Awpxy crnW ivc joVI r`Kdw hY [

scY Bwie ipAwrI kMiq svwrI hir hir isau nyhu rcwieAw ]

jyhVI jIv-iesqRI ny sdw kwiem rihx vwly pRBU ivc ipAwr pwieAw, nyhu pYdw kIqw, pRBU-pqI ny aus dw jIvn sohxw bxw id`qw [

Awpu gvwieAw qw ipru pwieAw gur kY sbid smwieAw ]

jdoN jIv-iesqRI ny (Awpxy AMdroN) Awpw-Bwv dUr kIqw, qdoN aus ny (Awpxy AMdr hI) pRBU-pqI ƒ l`B ilAw, gurU dy Sbd dI brkiq nwl (aus dw mn pRBU ivc) lIn ho igAw [

sw Dn sbid suhweI pRym ksweI AMqir pRIiq ipAwrI ]

pRBU-pRym dI iK`cI hoeI suc`jI jIv-iesqRI gurU dy Sbd dI rwhIN sohxy jIvn vwlI bx jWdI hY, aus dy ihrdy ivc pRBU-crnW dI pRIiq itkI rihMdI hY [

nwnk sw Dn myil leI ipir Awpy swcY swih svwrI ]1]

hy nwnk! (AwK—) ieho ijhI suc`jI jIv-iesqRI ƒ pRBU-pqI ny Awp hI Awpxy nwl imlw ilAw hY, sdw kwiem rihx vwly Swh ny aus dw jIvn sMvwr id`qw hY [1[

inrguxvMqVIey ipru dyiK hdUry rwm ]

hy gux-hIx ijMdy! pRBU-pqI ƒ Awpxy AMg-sMg v`sdw vyiKAw kr [

gurmuiK ijnI rwivAw mueIey ipru riv rihAw BrpUry rwm ]

hy ijMdy! pRBU-pqI z`ry z`ry ivc ivAwpk hY; aus ƒ hr QW hwzr-nwzr vyK [

ipru riv rihAw BrpUry vyKu hjUry juig juig eyko jwqw ]

auh pRBU hI hryk jug ivc (jIaUNdw-jwgdw) pRis`D hY [

Dn bwlI BolI ipru shij rwvY imilAw krm ibDwqw ]

jyhVI jIv-iesqRI bwl-suBwv ho ky Boly suBwv vwlI bx ky Awqmk Afolqw ivc itk ky aus pRBU-pqI ƒ Xwd krdI rihMdI hY, aus ƒ auh isrjxhwr iml pYNdw hY [

ijin hir rsu cwiKAw sbid suBwiKAw hir sir rhI BrpUry ]

hy ijMdy! ijs jIv-iesqRI ny hir-nwm dw suAwd c`K ilAw hY, ijs ny gurU dy Sbd dI rwhIN aus pRBU dI is&iq-swlwh krnI SurU kr id`qI, auh aus srovr-pRBU ivc hr vyly cu`BI lweI r`KdI hY [

nwnk kwmix sw ipr BwvY sbdy rhY hdUry ]2]

hy nwnk! (AwK—) auhI jIv-iesqRI pRBU-pqI ƒ ipAwrI l`gdI hY jyhVI gurU dy Sbd dI rwhIN hr vyly aus dy crnW ivc juVI rihMdI hY [2[

sohwgxI jwie pUChu mueIey ijnI ivchu Awpu gvwieAw ]

hy Awqmk mOq shyV rhI ijMdy! jw ky (auhnW) suhwgxW pwsoN (jIvn-jugiq) pu`C, ijnHW ny Awpxy AMdroN Awpw-Bwv dUr kr ilAw hY [

ipr kw hukmu n pwieE mueIey ijnI ivchu Awpu n gvwieAw ]

pr ijnHW ny Awpxy AMdroN Awpw-Bwv dUr nhIN kIqw auhnW ny pRBU dI rzw (ivc qurn dI jwc) nhIN is`KI [

ijnI Awpu gvwieAw iqnI ipru pwieAw rMg isau rlIAw mwxY ]

ijnHW ny Awpw-Bwv dUr kr ilAw, auhnW ny (Awpxy AMdr hI) pRBU-pqI ƒ l`B ilAw, pRBU-pqI pRym nwl auhnW ƒ Awpxw imlwp b^SI r`Kdw hY [

sdw rMig rwqI shjy mwqI Anidnu nwmu vKwxY ]

jyhVI jIv-iesqRI sdw pRBU dy pRym-rMg ivc rMgI rihMdI hY, Awqmk Afolqw ivc msq rihMdI hY, auh hr vyly pRBU-pqI dw nwm ismrdI rihMdI hY [

kwmix vfBwgI AMqir ilv lwgI hir kw pRymu suBwieAw ]

auh jIv-iesqRI v`fy BwgW vwlI hY, aus dy ihrdy ivc pRBU-crnW dI lgn bxI rihMdI hY, aus ƒ pRBU dw ipAwr cMgw l`gdw hY [

nwnk kwmix shjy rwqI ijin scu sIgwru bxwieAw ]3]

hy nwnk! ijs jIv-iesqRI ny sdw-iQr pRBU dy nwm ƒ AwpxI izMdgI dw iSMgwr bxw ilAw hY auh sdw Awqmk Afolqw ivc lIn rihMdI hY [3[

haumY mwir mueIey qU clu gur kY Bwey ]

hy Awqmk mOq shyV rhI ijMdy! qUM (Awpxy AMdroN) haumY dUr kr, qy, gurU dy Anuswr ho ky (jIvn-qor) qur [

hir vru rwvih sdw mueIey inj Gir vwsw pwey ]

(jy qUM gurU dy Anuswr quryNgI, qW) pRBU dI hzUrI ivc invws hwsl kr ky qUM sdw leI pRBU-pqI dw imlwp mwxdI rhyNgI [

inj Gir vwsw pwey sbdu vjwey sdw suhwgix nwrI ]

hy ijMdy! jyhVI jIv-iesqRI Awpxy ihrdy ivc gur-Sbd vsw lYNdI hY, auh pRBU dI hzUrI ivc QW pRwpq kr lYNdI hY, auh sdw vwsqy BwgW vwlI ho jWdI hY,

ipru rlIAwlw jobnu bwlw Anidnu kMiq svwrI ]

(aus ƒ smJ Aw jWdI hY ik) pRBU-pqI Awnμd dw somw hY, pRBU-pqI dw jobn sdw kwiem rihx vwlw hY, aus jIv-iesqRI ƒ pRBU-kMq ny sdw vwsqy sohxy jIvn vwlI bxw id`qw [

hir vru sohwgo msqik Bwgo scY sbid suhwey ]

hy nwnk! gurU dy Sbd dI rwhIN auh sdw-iQr pRBU ivc lIn ho ky sohxy Awqmk jIvn vwlI bx jWdI hY, aus ƒ pRBU-pqI suhwg iml jWdw hY, aus dy m`Qy auqy Bwg jwg pYNdw hY,

nwnk kwmix hir rMig rwqI jw clY siqgur Bwey ]4]1]

jdoN jIv-iesqRI gurU dy Anuswr qurdI hY, qW auh pRBU dy pRym-rMg ivc rMgI jWdI hY, aus ƒ pRBU-pqI suhwg iml jWdw hY [4[