bani,gurbani,shri guru granth sahib ji, Hukumnama ,hukamnama, mukhwak, Darbar Sahib

Morning Hukamnama Sahib From Sri Bangla Sahib, New Delhi

(ANG : 769-770)

sUhI mhlw 3 ]

jug cwry Dn jy BvY ibnu siqgur sohwgu n hoeI rwm ]

hy BweI! (jug cwhy koeI BI hovy) gurU (dI srn pYx) qoN ibnw Ksm-pRBU dw imlwp nhIN huMdw, jIv-iesqRI BwvyN cOhW jugW ivc BtkdI iPry [

inhclu rwju sdw hir kyrw iqsu ibnu Avru n koeI rwm ]

aus pRBU-pqI dw hukm At`l hY (ik gurU dI rwhIN hI aus dw imlwp pRwpq huMdw hY) [ aus qoN ibnw koeI hor aus dI brwbrI dw nhIN (jo ies hukm ƒ bdlwA sky) [

iqsu ibnu Avru n koeI sdw scu soeI gurmuiK eyko jwixAw ]

hy BweI! aus pRBU qoN ibnw aus vrgw hor koeI nhIN [ auh pRBU Awp hI sdw kwiem rihx vwlw hY [ gurU dy snmuK rihx vwlI jIv-iesqRI aus ie`k nwl hI fUMGI sWJ bxWdI hY [

Dn ipr mylwvw hoAw gurmqI mnu mwinAw ]

jdoN gurU dI miq auqy qur ky jIv-iesqRI dw mn (prmwqmw dI Xwd ivc) ig`J jWdw hY, qdoN jIv-iesqRI dw pRBU-pqI nwl imlwp ho jWdw hY [

siqguru imilAw qw hir pwieAw ibnu hir nwvY mukiq n hoeI ]

hy BweI! jdoN gurU imldw hY qdoN hI pRBU dI pRwpqI huMdI hY (gurU hI pRBU dw nwm jIv-iesqRI dy ihrdy ivc vsWdw hY, qy prmwqmw dy nwm qoN ibnw (mwieAw dy bMDnW qoN) ^lwsI nhIN huMdI [

nwnk kwmix kMqY rwvy min mwinAY suKu hoeI ]1]

hy nwnk! jy mn pRBU dI Xwd ivc ig`J jwey, qW jIv-iesqRI pRBU dw imlwp mwxdI hY, aus dy ihrdy ivc Awnμd pYdw hoieAw rihMdw hY [1[

siqguru syiv Dn bwlVIey hir vru pwvih soeI rwm ]

hy AM\wx ijMdy! gurU dI d`sI kwr kirAw kr, (ies qrHW qUM pRBU-pqI ƒ pRwpq kr leyNgI [

sdw hovih sohwgxI iPir mYlw vysu n hoeI rwm ]

qUM sdw vwsqy Ksm-vwlI ho jweyNgI, iPr kdy pRBU-pqI nwloN ivCoVw nhIN hoeygw!

iPir mYlw vysu n hoeI gurmuiK bUJY koeI haumY mwir pCwixAw ]

koeI ivrlI jIv-iesqRI gurU dy d`sy rwh qy qur ky ieh g`l smJdI hY (ik gurU dI rwhIN pRBU nwl imlwp hoieAW) iPr aus qoN kdy ivCoVw nhIN huMdw [ auh jIv-iesqRI (Awpxy AMdroN) haumY dUr kr ky pRBU nwl sWJ kwiem r`KdI hY [

krxI kwr kmwvY sbid smwvY AMqir eyko jwixAw ]

auh jIv-iesqRI (pRBU-ismrn dI) krnjog kwr krdI rihMdI hY, gurU dy Sbd ivc lIn rihMdI hY, Awpxy ihrdy ivc iek pRBU nwl jIv-iesqRI pCwx pweI r`KdI hY [

gurmuiK pRBu rwvy idnu rwqI Awpxw swcI soBw hoeI ]

hy nwnk! gurU dy snmuK rihx vwlI jIv-iesqRI idn rwq Awpxy pRBU dw nwm ismrdI rihMdI hY, (lok prlok ivc) aus ƒ sdw kwiem rihx vwlI ie`zq imldI hY [

nwnk kwmix ipru rwvy Awpxw riv rihAw pRBu soeI ]2]

auh jIv-iesqRI Awpxy aus pRBU-pqI ƒ hr vyly Xwd krdI hY jo hr QW ivAwpk hY [2[

gur kI kwr kry Dn bwlVIey hir vru dyie imlwey rwm ]

hy AM\wx ijMdy! gurU dI d`sI hoeI kwr kirAw kr [ gurU pRBU-pqI nwl imlw dyNdw hY [

hir kY rMig rqI hY kwmix imil pRIqm suKu pwey rwm ]

jyhVI jIv-iesqRI pRBU dy pRym-rMg ivc rMgI jWdI hY, auh ipAwry pRBU ƒ iml ky Awqmk Awnμd mwxdI hY [

imil pRIqm suKu pwey sic smwey scu vrqY sB QweI ]

pRBU-pRIqm ƒ iml ky auh Awqmk Awnμd mwxdI hY, sdw-iQr pRBU ivc lIn rihMdI hY, auh sdw-iQr pRBU aus ƒ sB QwvW ivc v`sdw id`sdw hY [

scw sIgwru kry idnu rwqI kwmix sic smweI ]

auh jIv-iesqRI sdw-iQr pRBU dI Xwd ivc msq rihMdI hY, iehI sdw kwiem rihx vwlw (Awqmk) isMgwr auh idn rwq krI r`KdI hY [

hir suKdwqw sbid pCwqw kwmix lieAw kMiT lwey ]

gurU dy Sbd ivc juV ky auh jIv-iesqRI swry suK dyx vwly pRBU nwl sWJ pWdI hY, aus ƒ Awpxy gl nwl lweI r`KdI hY (gly ivc pRo lYNdI hY, hr vyly aus dw jwp krdI hY) [

nwnk mhlI mhlu pCwxY gurmqI hir pwey ]3]

hy nwnk! auh jIv-iesqRI mwlk-pRBU dw mhl l`B lYNdI hY, gurU dI miq auqy qur ky auh pRBU-pqI dw imlwp pRwpq kr lYNdI hY [3[

sw Dn bwlI Duir mylI myrY pRiB Awip imlweI rwm ]

hy BweI! ijs AM\wx jIv-iesqRI ƒ Dur drgwh qoN imlwp dw lyK pRwpq hoieAw, aus ƒ pRBU ny Awp Awpxy crnW ivc joV ilAw [

gurmqI Git cwnxu hoAw pRBu riv rihAw sB QweI rwm ]

aus jIv-iesqRI dy ihrdy ivc ieh cwnx ho igAw ik prmwqmw sB QweIN mOjUd hY [

pRBu riv rihAw sBu QweI mMin vsweI pUrib iliKAw pwieAw ]

sB QweIN ivAwpk ho rhy pRBU ƒ aus jIv-iesqRI ny Awpxy mn ivc vsw ilAw, ipCly jnm ivc iliKAw lyK (aus dy m`Qy auqy) au~GV ipAw [

syj suKwlI myry pRB BwxI scu sIgwru bxwieAw ]

auh jIv-iesqRI ipAwry pRBU ƒ cMgI l`gx l`g peI, aus dw ihrdw-syj Awnμd-BrpUr ho igAw, sdw-iQr pRBU dw nwm ismrn ƒ aus ny (Awpxy jIvn dw) suhj bxw ilAw [

kwmix inrml haumY mlu KoeI gurmiq sic smweI ]

jyhVI jIv iesqRI gurU dI miq lY ky sdw-iQr pRBU dy nwm ivc lIn ho jWdI hY, auh (Awpxy AMdroN) haumY dI mYl dUr kr lYNdI hY, auh pivqR jIvn vwlI bx jWdI hY [

nwnk Awip imlweI krqY nwmu nvY iniD pweI ]4]3]4]

hy nwnk! (AwK—) krqwr ny Awp aus ƒ nwl imlw ilAw, aus ny prmwqmw dw nwm pRwpq kr ilAw, jo aus dy vwsqy isRStI dy nO hI ^zwny hY [4[3[4[