bani,gurbani,shri guru granth sahib ji, Hukumnama ,hukamnama, mukhwak, Darbar Sahib

Morning Hukamnama Sahib From Gurdwara Sri Chheharta Sahib, Amritsar

(ANG : 905-906)

rwmklI mhlw 1 ]

AMqir auqBuju Avru n koeI ]

(auh prmwqmw AYsw hY ik) isRStI dI auqp`qI (dI qwkq) aus dy Awpxy AMdr hI hY (auqp`qI krn vwlw) hor koeI BI nhIN hY [

jo khIAY so pRB qy hoeI ]

ijs BI cIz dw nwm ilAw jwey auh prmwqmw qoN hI pYdw hoeI hY [

jugh jugMqir swihbu scu soeI ]

auhI mwlk jugW jugW ivc sdw-iQr cilAw Aw irhw hY [

auqpiq prlau Avru n koeI ]1]

jgq dI auqp`qI qy jgq dw nws krn vwlw (aus qoN ibnw) koeI hor nhIN hY [1[

AYsw myrw Twkuru gihr gMBIru ]

swfw pwlxhwr pRBU bVw AQwh hY qy v`fy ijgry vwlw hY [

ijin jipAw iqn hI suKu pwieAw hir kY nwim n lgY jm qIru ]1] rhwau ]

ijs BI mnu`K ny (aus dw nwm) jipAw hY ausy ny hI Awqmk Awnμd pRwpq kr ilAw hY [ prmwqmw dy nwm ivc juiVAW mOq dw fr nhIN poNhdw [1[ rhwau[

nwmu rqnu hIrw inrmolu ]

prmwqmw dw nwm (iek AYsw) rqn hY hIrw hY ijs dw mu`l nhIN pwieAw jw skdw (jo iksy kImq qoN nhIN iml skdw);

swcw swihbu Amru Aqolu ]

auh sdw-iQr rihx vwlw mwlk hY auh kdy mrn vwlw nhIN hY, aus dy vf`px ƒ qoilAw nhIN jw skdw [

ijhvw sUcI swcw bolu ]

jyhVI jIB (aus Amr Afol pRBU dI is&iq swlwh dw) bol boldI hY auh su`cI hY [

Gir dir swcw nwhI rolu ]2]

is&iq-swlwh krn vwly bMdy ƒ AMdr bwhr hr QW auh sdw-iQr pRBU hI id`sdw hY, ies bwry aus ƒ koeI BulyKw nhIN l`gdw [2[

ieik bn mih bYsih fUgir AsQwnu ]

AnykW bMdy (igRhsq iqAwg ky) jMglW ivc jw bYTdy hn, phwV ivc (gu&w Awidk) QW (bxw ky) bYTdy hn

nwmu ibswir pcih AiBmwnu ]

(Awpxy ies au~dm dw) mwx (BI) krdy hn, pr prmwqmw dw nwm ivswr ky auh ^uAwr (hI) huMdy hn [

nwm ibnw ikAw igAwn iDAwnu ]

prmwqmw dy nwm qoN vWjy rih ky koeI igAwn-crcw qy koeI smwDI iksy ArQ nhIN [

gurmuiK pwvih drgih mwnu ]3]

jyhVy mnu`K gurU dy rsqy qurdy hn (qy nwm jpdy hn) auh prmwqmw dI hzUrI ivc Awdr pWdy hn [3[

hTu AhMkwru krY nhI pwvY ]

(jyhVw mnu`K iekwgRqw Awidk vwsqy srIr auqy koeI) D`kw-zor krdw hY (qy ies au~dm dw) mwx (BI) krdw hY, auh prmwqmw ƒ nhIN iml skdw [

pwT pVY ly lok suxwvY ]

jyhVw mnu`K (lok-ivKwvy dI ^wqr) Dwrimk pusqkW pVHdw hY, pusqkW lY ky lokW ƒ (hI) suxWdw hY,

qIriQ Brmis ibAwiD n jwvY ]

iksy qIrQ auqy (BI ieSnwn vwsqy) jWdw hY (ies qrHW) aus dw kwmwidk rog dUr nhIN ho skdw [

nwm ibnw kYsy suKu pwvY ]4]

prmwqmw dy nwm qoN ibnw koeI mnu`K Awqmk Awnμd nhIN mwx skdw [4[

jqn krY ibMdu ikvY n rhweI ]

(bn-vws, fUgr-vws, hT, ingRh, qIrQ-ieSnwn Awidk) jqn mnu`K krdw hY, Ajyhy iksy BI qrIky nwl kwm-vwsnw rokI nhIN jw skdI,

mnUAw folY nrky pweI ]

mn foldw hI rihMdw hY qy jIv nrk ivc hI ipAw rihMdw hY,

jm puir bwDo lhY sjweI ]

kwm-vwSnw Awidk ivkwrW ivc b`Jw hoieAw jmrwj dI purI ivc (Awqmk klySW dI) szw Bugqdw hY [

ibnu nwvY jIau jil bil jweI ]5]

prmwqmw dy nwm qoN ibnw ijMd ivkwrW ivc sVdI Bu`jdI rihMdI hY [5[

isD swiDk kyqy muin dyvw ]

AnykW is`D swiDk irSI munI (hT ingRh Awidk krdy hn pr)

hiT ingRih n iqRpqwvih Byvw ]

hT ingRh nwl AMdrlI ivKypqw ƒ imtw nhIN skdy [

sbdu vIcwir ghih gur syvw ]

jyhVy mnu`K gurU dy Sbd ƒ Awpxy ivcwr-mMfl ivc itkw ky gurU dI (d`sI) syvw (dw au~dm) gRihx krdy hn

min qin inrml AiBmwn AByvw ]6]

auhnW dy mn ivc auhnW dy srIr ivc (Bwv, ieMidRAW ivc) pivqRqw Aw jWdI hY, auhnW dy AMdr AhMkwr dw ABwv ho jWdw hY [6[

krim imlY pwvY scu nwau ]

ijs mnu`K ƒ AwpxI myhr nwl prmwqmw imldw hY auh sdw-iQr pRBU-nwm (dI dwiq) pRwpq krdw hY [

qum srxwgiq rhau suBwau ]

(hy pRBU!) mYN BI qyrI srn Aw itikAw hW (qw ik qyry crnW dw) sRySt pRym (mYN hwsl kr skW) [

qum qy aupijE BgqI Bwau ]

(jIv dy AMdr) qyrI BgqI qyrw pRym qyrI myhr nwl hI pYdw huMdy hn [

jpu jwpau gurmuiK hir nwau ]7]

hy hrI! (jy qyrI myhr hovy qW) mYN gurU dI srn pY ky qyry nwm dw jwp jpdw rhW [7[

haumY grbu jwie mn BInY ]

jy jIv dw mn prmwqmw dy nwm-rs ivc iB`j jwey qW AMdroN haumY AhMkwr dUr ho jWdw hY,

JUiT n pwvis pwKMif kInY ]

pr (nwm-rs ivc iB`jx dI ieh dwiq) JUT dI rwhIN jW pKMf kIiqAW koeI BI nhIN pRwpq kr skdw [

ibnu gur sbd nhI Gru bwru ]

gurU dy Sbd qoN ibnw prmwqmw dw drbwr nhIN l`B skdw [

nwnk gurmuiK qqu bIcwru ]8]6]

hy nwnk! jyhVw mnu`K gurU dy snmuK huMdw hY auh jgq dy mUl pRBU ƒ iml pYNdw hY, auh pRBU dy guxW dI ivcwr (dw suBwau) pRwpq kr lYNdw hY [8[6[