bani,gurbani,shri guru granth sahib ji, Hukumnama ,hukamnama, mukhwak, Darbar Sahib

Morning Hukamnama Sahib From Takht Sri Damdama Sahib, Talwandi Sabo

(ANG : 643-644)

sloku mÚ 3 ]

mwieAw mmqw mohxI ijin ivxu dMqw jgu KwieAw ]

mwieAw dI Apx`q (Bwv, ieh i^Awl ik eyh SY myrI hY, ieh Dn myrw hY,) mn ƒ mohx vwlI hY, ies ny sMswr ƒ ibnW dMdW qoN hI Kw ilAw hY (Bwv, smUlcw hI ingl ilAw hY),

mnmuK KwDy gurmuiK aubry ijnI sic nwim icqu lwieAw ]

mnmuK (ies ‘mmqw’ ivc) gRsy gey hn, qy ijnHW gurmuKW ny s`cy nwm ivc ic`q joiVAw hY auh bc gey hn [

ibnu nwvY jgu kmlw iPrY gurmuiK ndrI AwieAw ]

siqgurU dy snmuK ho ky ieh id`s pYNdw hY ik sMswr nwm qoN ibnw kmlw hoieAw Btkdw hY,

DMDw kriqAw inhPlu jnmu gvwieAw suKdwqw min n vswieAw ]

mwieAw dy kzIey kridAW mnu`Kw jnm insPl gvw lYNdw hY qy suKdwqw nwm mn ivc nhIN vswauNdw [

nwnk nwmu iqnw kau imilAw ijn kau Duir iliK pwieAw ]1]

(pr) hy nwnk! nwm auhnW mnu`KW ƒ hI imldw hY ijnHW dy ihrdy ivc mu`F qoN (kIqy krmW dy Anuswr) (sMskwr-rUp lyK) au~kr ky pRBU ny r`K id`qw hY [1[

mÚ 3 ]

Gr hI mih AMimRqu BrpUru hY mnmuKw swdu n pwieAw ]

(nwm-rUp) AMimRq (hryk jIv dy ihrdy-rUp) Gr ivc hI BirAw hoieAw hY, (pr) mnmuKW ƒ (aus dw) suAwd nhIN AwauNdw [

ijau ksqUrI imrgu n jwxY BRmdw Brim BulwieAw ]

ijvyN hrn (AwpxI nwBI ivc) ksqUrI nhIN smJdw qy Brm ivc BulwieAw hoieAw Btkdw hY,

AMimRqu qij ibKu sMgRhY krqY Awip KuAwieAw ]

iqvyN mnmuK nwm-AMimRq ƒ C`f ky ivhu ƒ iek`Tw krdw hY, (pr aus dy BI kIh v`s?) krqwr ny (aus dy ipCly kIqy Anuswr) aus ƒ Awp KuMJwieAw hoieAw hY [

gurmuiK ivrly soJI peI iqnw AMdir bRhmu idKwieAw ]

ivrly gurmuKW ƒ smJ pYNdI hY, auhnW ƒ ihrdy ivc hI prmwqmw id`s pYNdw hY;

qnu mnu sIqlu hoieAw rsnw hir swdu AwieAw ]

auhnW dw mn qy srIr TMFy-Twr ho jWdy hn qy jIB nwl (jp ky) auhnW ƒ nwm dw suAwd Aw jWdw hY [

sbdy hI nwau aUpjY sbdy myil imlwieAw ]

siqgurU dy Sbd nwl hI nwm (dw AMgUr ihrdy ivc) au~gdw hY qy Sbd dI rwhIN hI hrI nwl myl huMdw hY;

ibnu sbdY sBu jgu baurwnw ibrQw jnmu gvwieAw ]

Sbd qoN ibnw swrw sMswr pwgl hoieAw ipAw hY qy mnu`Kw jnm ivArQ gvwauNdw hY [

AMimRqu eyko sbdu hY nwnk gurmuiK pwieAw ]2]

hy nwnk! gurU dw iek Sbd hI Awqmk jIvn dyx vwlw jl hY jo siqgurU dy snmuK mnu`K ƒ imldw hY [2[

pauVI ]

so hir purKu AgMmu hY khu ikqu ibiD pweIAY ]

hy BweI! d`s auh hrI, jo AgMm purK hY, iks qrHW iml skdw hY?

iqsu rUpu n ryK AidRstu khu jn ikau iDAweIAY ]

aus dw koeI rUp nhIN, koeI ryK nhIN, id`sdw BI nhIN, aus ƒ ikvyN ismrIey?

inrMkwru inrMjnu hir Agmu ikAw kih gux gweIAY ]

Skl qoN ibnw hY, mwieAw qoN rihq hY, phuMc qoN pry hY, so, kIh AwK ky aus dI is&iq-swlwh krIey?

ijsu Awip buJwey Awip su hir mwrig pweIAY ]

ijs mnu`K ƒ Awp pRBU smJ dyNdw hY auh pRBU dy rwh qy qurdw hY;

guir pUrY vyKwilAw gur syvw pweIAY ]4]

pUry gurU ny hI aus dw dIdwr krwieAw hY, gurU dI d`sI kwr kIiqAW hI auh imldw hY [4[