bani,gurbani,shri guru granth sahib ji, Hukumnama ,hukamnama, mukhwak, Darbar Sahib

Morning Hukamnama Sahib From Gurdwara Sri Dukhniwaran Sahib, Ludhiana

(ANG : 581-582)

vfhMsu mhlw 1 ]

bwbw AwieAw hY auiT clxw iehu jgu JUTu pswrovw ]

hy BweI! (jgq ivc jyhVw BI jIv jnm lY ky) AwieAw hY aus ny (Aw^r ieQoN) kUc kr jwxw hY (iksy ny ieQy sdw nhIN bYT rihxw) ieh jgq hY hI nwsvMq iKlwrw [

scw Gru scVY syvIAY scu Krw sicAwrovw ]

jy sdw-iQr rihx vwly prmwqmw dw ismrn krIey qW sdw-iQr rihx vwlw itkwxw iml jWdw hY [ jyhVw mnu`K sdw-iQr pRBU ƒ ismrdw hY auh pivqR jIvn vwlw ho jWdw hY, auh sdw-iQr pRBU dy pRkwS leI Xog bx jWdw hY [

kUiV lib jW Qwie n pwsI AgY lhY n TwE ]

jyhVw mnu`K mwieAw dy moh ivc jW mwieAw dy lwlc ivc PisAw rihMdw hY auh prmwqmw dI drgwh ivc kbUl nhIN huMdw, aus ƒ pRBU dI hzUrI ivc QW nhIN imldI [

AMqir Awau n bYshu khIAY ijau suM\Y Gir kwE ]

ijvyN suM\y Gr ivc gey kW ƒ (iksy ny rotI dI grwhI Awidk nhIN pwxI) (iqvyN mwieAw dy moh ivc Psy jIv ƒ pRBU dI hzUrI ivc) iksy ny ieh nhIN AwKxw—AwE jI, AMdr lμG Awvo qy bYT jwvo [

jMmxu mrxu vfw vyCoVw ibnsY jgu sbwey ]

aus mnu`K ƒ jnm mrn dw gyV Bugqxw pY jWdw hY, aus ƒ (ies gyV dy kwrn pRBU-crnW nwloN) lμmw ivCoVw ho jWdw hY [ (mwieAw dy moh ivc Ps ky) jgq Awqmk mOq shyV irhw hY (jyhVy BI moh ivc Psdy hn auh) swry (Awqmk mOq mrdy hn) [

lib DMDY mwieAw jgqu BulwieAw kwlu KVw rUAwey ]1]

lwlc dy kwrn mwieAw dy hI Awhr ivc ipAw hoieAw jgq shI jIvn-rwh qoN KuMiJAw rihMdw hY [ ies dy isr auqy Kloqw kwl ies ƒ du`KI krdw rihMdw hY [1[

bwbw Awvhu BweIho gil imlh imil imil dyh AwsIsw hy ]

hy BweI! hy Brwvo! AwE, AsI ipAwr nwl rl ky bYTIey, qy iml ky (Awpxy ivCuVy swQI ƒ) AsIsW dyvIey

bwbw scVw mylu n cukeI pRIqm kIAw dyh AsIsw hy ]

(aus dy vwsqy pRBU-dr qy ArdwsW krIey) pRIqm-pRBU nwl imlx dIAW AsIsW dyeIey (ArdwsW krIey [ sdw-iQr myl isr& prmwqmw nwl hI huMdw hY qy Ardws dI brkiq nwl auh) sdw-iQr rihx vwlw imlwp kdy mu`kdw nhIN [

AwsIsw dyvho Bgiq kryvho imilAw kw ikAw mylo ]

(hy sqsMgI Brwvo! rl ky ivCuVy swQI leI) ArdwsW kro (Aqy Awp BI) prmwqmw dI BgqI kro (BgqI dI brkiq nwl prmwqmw dy crnW ivc imlwp ho jWdw hY) jyhVy iek vwrI pRBU-crnW nwl iml jWdy hn auhnW dw iPr kdy ivCoVw nhIN huMdw [

ieik BUly nwvhu Qyhhu Qwvhu gur sbdI scu Kylo ]

pr keI AYsy hn jo prmwqmw dy nwm qoN KuMJy iPrdy hn jo sdw kwiem rihx vwly itkwxy qoN auKVy iPrdy hn [ sdw-iQr pRBU dw nwm ismrnw shI jIvn-Kyf hY jo gurU dy Sbd ivc juV ky KyfI jw skdI hY [

jm mwrig nhI jwxw sbid smwxw juig juig swcY vysy ]

jyhVy mnu`K gurU dy Sbd ivc lIn rihMdy hn auh jm dy rsqy qy nhIN jWdy, auh sdw leI hI aus prmwqmw ivc juVy rihMdy hn ijs dw srUp (vys) sdw leI At`l hY [

swjn sYx imlhu sMjogI gur imil Koly Pwsy ]2]

hy s`jx im`qR sqsMgIE! sqsMg ivc rl bYTo [ jyhVy bMdy sqsMg ivc Awey hn auhnW ny gurU ƒ iml ky mwieAw dy moh dy Pwhy v`F ley hn [2[

bwbw nWgVw AwieAw jg mih duKu suKu lyKu ilKwieAw ]

hy BweI! (jIv Awpxy pUrbly kIqy krmW Anuswr nvyN jIvn ivc Bogx vwsqy) du`K Aqy suK-rUp lyK (prmwqmw dI drgwh ivcoN Awpxy m`Qy qy) ilKw ky jgq ivc nμgw hI AwauNdw hY (jnm smy hI auh smw BI inXq kIqw jWdw hY jdoN jIv ny jgq qoN vwps qur pYxw huMdw hY)

iliKAVw swhw nw tlY jyhVw purib kmwieAw ]

auh mukrr kIqw hoieAw smw AgWh ipCWh nhIN ho skdw, (nwh hI auh duK suK vwprnoN ht skdw hY) jo pUrbly jnm ivc krm kr ky (kmweI vjoN) K`itAw hY [

bih swcY iliKAw AMimRqu ibiKAw ijqu lwieAw iqqu lwgw ]

(jIv dy kIqy krmW Anuswr) sdw-iQr rihx vwly prmwqmw ny soc-ivcwr ky ilK id`qw huMdw hY ik jIv ny nvyN jIvn-s&r ivc nwm-AMimRq ivhwJxw hY jW mwieAw-zihr K`txw hY [ (ipCly kIqy Anuswr hI pRBU dI rzw ivc) ijDr jIv ƒ lwieAw jWdw hY auDr ieh l`g pYNdw hY [

kwmixAwrI kwmx pwey bhu rMgI gil qwgw ]

(ausy ilKy Anuswr hI) jwdU tUxy krn vwlI mwieAw jIv auqy jwdU pw dyNdI hY, ies dy gl ivc keI rMgW vwlw Dwgw pw dyNdI hY (Bwv, keI qrIikAW nwl mwieAw ies ƒ moh lYNdI hY) [

hoCI miq BieAw mnu hoCw guVu sw mKI KwieAw ]

(ies mohxI mwieAw dy pRBwv hyT hI) jIv dI miq QoVH-ivqI ho jWdI hY, jIv dw mn QoVH-ivqw ho jWdw hY (Bwv, ies ivc ivqkrw qy myr-qyr Aw jWdy hn, Awpxy in`ky ijhy suArQ qoN bwhr vyK soc nhIN skdw), ijvyN m`KI guV KWdI hY (qy guV nwl cMbV ky hI mr jWdI hY, iqvyN jIv mwieAw nwl cMbV ky Awqmk mOqy mr jWdw hY) [

nw mrjwdu AwieAw kil BIqir nWgo bMiD clwieAw ]3]

jIv jgq ivc nμgw hI AwauNdw hY qy nμgw hI bMnH ky A`gy lw ilAw jWdw hY [3[

bwbw rovhu jy iksY rovxw jwnIAVw bMiD pTwieAw hY ]

hy BweI! (ijs jIv dy ieQoN clwxy dw s`dw Aw jWdw hY, ro ro ky aus s`dy ƒ twl nhIN skIdw, ieh At`l inXm hY, pr iPr BI) jy iksy ny (ies s`dy ƒ twlx leI) roxw hI hY qW ro ky vyK lvo [ ipAwrw sMbMDI bMnH ky A`gy qor ilAw jWdw hY [

iliKAVw lyKu n mytIAY dir hwkwrVw AwieAw hY ]

(aus dy ieQoN kUc vwsqy prmwqmw dI drgwh dw) iliKAw hukm imtw nhIN skIdw, pRBU dy dr qoN s`dw Aw jWdw hY (auh s`dw Aim`t hY) [

hwkwrw AwieAw jw iqsu BwieAw ruMny rovxhwry ]

jdoN prmwqmw ƒ (AwpxI rzw ivc) cMgw l`gdw hY, qW (jIv vwsqy kUc dw) s`dw Aw jWdw hY, rox vwly sMbMDI roNdy hn [

puq BweI BwqIjy rovih pRIqm Aiq ipAwry ]

pu`qr, Brw, BqIjy, bVy ipAwry sMbMDI (sBy hI) roNdy hn [

BY rovY gux swir smwly ko mrY n muieAw nwly ]

jIv (kUc kr jwx vwly Awpxy sMbMDI dy ip`Cy dunIAw ivc vwprn vwly du`KW dy) shm ivc roNdw hY, qy aus dy guxW (suKW) ƒ muV muV cyqy krdw hY, pr kdy BI koeI jIv muey pRwxIAW dy nwl mrdw nhIN hY (jIaUxw hryk ƒ ipAwrw l`gdw hY, AweI qoN ibnw koeI mr BI nhIN skdw) [

nwnk juig juig jwx isjwxw rovih scu smwly ]4]5]

hy nwnk! (ieh mrn qy jMmx dw islislw qW jwrI hI rihxw hY) auh bMdy sdw hI mhw isAwxy hn jo sdw-iQr-pRBU dy gux ihrdy ivc vsw ky mwieAw dy moh vloN auprwm huMdy hn [4[5[