bani,gurbani,shri guru granth sahib ji, Hukumnama ,hukamnama, mukhwak, Darbar Sahib

Morning Hukamnama Sahib From Gurdwara Sri Dukhniwaran Sahib, Ludhiana

(ANG : 785-786)

sloku mÚ 3 ]

sUhb qw sohwgxI jw mMin lYih scu nwau ]

hy sUhy vys vwlIey! jy qUM sdw-iQr (pRBU dw) nwm mMn leyN qW qUM suhwg Bwg vwlI ho jweyN [

siqguru Apxw mnwie lY rUpu cVI qw Aglw dUjw nwhI Qwau ]

Awpxy gurU ƒ pRsMn kr lY, bVI (nwm-) rMgx cVH AwvygI (pr ies rMgx leI gurU qoN ibnw) koeI hor QW nhIN hY [

AYsw sIgwru bxwie qU mYlw kdy n hoveI Aihinis lwgY Bwau ]

(so gurU dI srn pY ky) Ajyhw (sohxw isMgwr bxw jo kdy mYlw nwh hovy qy idn rwq qyrw ipAwr (pRBU nwl) bixAw rhy [

nwnk sohwgix kw ikAw ichnu hY AMdir scu muKu aujlw KsmY mwih smwie ]1]

hy nwnk! (ies qoN ibnw) suhwg Bwg vwlI jIv-iesqRI dw hor kIh l`Cx ho skdw hY? aus dy AMdr s`cw nwm hovy, mUMh (auqy nwm dI) lwlI hovy qy auh Ksm-pRBU ivc juVI rhy [1[

mÚ 3 ]

lokw vy hau sUhvI sUhw vysu krI ]

hy loko! mYN (inrI) sUhy vysu vwlI (hI) hW, mYN (inry) sUhy k`pVy (hI) pWdI hW;

vysI shu n pweIAY kir kir vys rhI ]

pr (inry) vysW nwl Ksm (-pRBU) nhIN imldw, mYN vys kr kr ky Q`k geI hW [

nwnk iqnI shu pwieAw ijnI gur kI isK suxI ]

hy nwnk! Ksm auhnW ƒ (hI) imldw hY ijnHW ny siqgurU dI is`iKAw suxI hY [

jo iqsu BwvY so QIAY ien ibiD kMq imlI ]2]

(jdoN jIv-iesqRI ies AvsQw qy A`pV jwey ik) jo pRBU ƒ BwauNdw hY auhI huMdw hY, qW ies qrHW auh Ksm-pRBU ƒ iml pYNdI hY [2[

pauVI ]

hukmI isRsit swjIAnu bhu iBiq sMswrw ]

aus pRBU ny ieh isRStI ieh sMswr Awpxy hukm Anuswr keI iksmW dw bxwieAw hY [

qyrw hukmu n jwpI kyqVw scy AlK Apwrw ]

hy s`cy! hy Al`K! qy hy byAMq pRBU! ieh smJ nhIN pYNdI ik qyrw hukm kyfw ku (blvwn) hY [

ieknw no qU myil lYih gur sbid bIcwrw ]

keI jIvW ƒ qUM gur-Sbd ivc joV ky Awpxy nwl imlw lYNdw hYN,

sic rqy sy inrmly haumY qij ivkwrw ]

auh haumY-rUp ivkwr iqAwg ky qyry nwm ivc rMgy jWdy hn qy pivqR ho jWdy hn [

ijsu qU mylih so quDu imlY soeI sicAwrw ]2]

hy pRBU! ijs ƒ qUM imlWdw hYN auh qYƒ imldw hY qy auhI s`c dw vpwrI hY [2[