bani,gurbani,shri guru granth sahib ji, Hukumnama ,hukamnama, mukhwak, Darbar Sahib

Morning Hukamnama Sahib From Gurdwara Sri Dukhniwaran Sahib, Ludhiana

(ANG : 789-790)

slok mÚ 1 ]

duie dIvy caudh htnwly ]

jgq-rUp Shr ivc cMd qy sUrj, mwno, do lYNp jg rhy hn, qy cOdW lok (ieh jgq-Shr dy, mwno) bzwr hn,

jyqy jIA qyqy vxjwry ]

swry jIv (ies Shr dy) vpwrI hn [

Kul@y ht hoAw vwpwru ]

jdoN h`t KulH pey (jgq-rcnw hoeI), vpwr hox l`g ipAw [

jo phucY so clxhwru ]

jo jo vpwrI eyQy AwauNdw hY auh muswi&r hI huMdw hY [

Drmu dlwlu pwey nIswxu ]

(hryk jIv-vpwrI dI krxI-rUp saudy qy) Drm-rUp dlwl inSwn lweI jWdw hY (ik ies dw saudw Krw hY jW Kotw),

nwnk nwmu lwhw prvwxu ]

hy nwnk! (Swh-pRBU dy h`t qy) ‘nwm’ n&w hI kbUl huMdw hY [

Gir Awey vjI vwDweI ]

jo (ieh n&w K`t ky) hzUrI ivc A`pVdw hY aus ƒ lwlI cVHdI hY

sc nwm kI imlI vifAweI ]1]

qy s`cy nwm dI (pRwpqI dI) aus ƒ vifAweI imldI hY [1[

mÚ 1 ]

rwqI hovin kwlIAw supydw sy vMn ]

rwqW kwlIAW huMdIAW hn (pr) ic`tIAW cIzW dy auhI ic`ty rMg hI rihMdy hn (rwq dI kwlK dw Asr auhnW qy nhIN pYNdw),

idhu bgw qpY Gxw kwilAw kwly vMn ]

dn ic`tw huMdw hY, cMgw qkVw cmkdw hY, pr kwly pdwrQW dy rMg kwly hI rihMdy hn (idn dI rOSnI dw Asr iehnW kwlIAW cIzW qy nhIN pYNdw) [

AMDy AklI bwhry mUrK AMD igAwnu ]

(eysy qrHW) jo mnu`K AMnHy mUrK Akl-hIx hn auhnW dI AMnHI hI miq rihMdI hY;

nwnk ndrI bwhry kbih n pwvih mwnu ]2]

hy nwnk! ijnHW auqy pRBU dI imhr dI nzr nhIN hoeI auhnW ƒ kdy (‘nwm’ dI pRwpqI dw) mwx nhIN imldw [2[

pauVI ]

kwieAw kotu rcwieAw hir scY Awpy ]

ieh mnu`Kw-srIr (mwno,) iklHw hY jo s`cy pRBU ny Awp bxwieAw hY,

ieik dUjY Bwie KuAwieAnu haumY ivic ivAwpy ]

(pr ies iklHy ivc rihMdy hoey BI) keI jIv mwieAw dy moh ivc pw ky aus ny Awp hI kurwhy pw id`qy hn, auh (ivcwry) haumY ivc Psy pey hn [

iehu mwns jnmu dulµBu sw mnmuK sMqwpy ]

ieh mnu`Kw srIr bVI muSkl nwl l`Bw sI, pr mn dy ip`Cy qur ky jIv duKI ho rhy hn;

ijsu Awip buJwey so buJsI ijsu siqguru Qwpy ]

(ieh srIr pRwpq kr ky kIh krnw sI) ieh smJ aus ƒ AwauNdI hY ijs ƒ pRBU Awp smJ b^Sy qy siqgurU Qwpxw dyvy [

sBu jgu Kylu rcwieEnu sB vrqY Awpy ]13]

(pr iksy ƒ inMidAw BI nhIN jw skdw) ieh swrw jgq aus pRBU ny iek Kyf bxweI hY qy ies ivc hr QW Awp hI mOjUd hY [13[