bani,gurbani,shri guru granth sahib ji, Hukumnama ,hukamnama, mukhwak, Darbar Sahib

Morning Hukamnama Sahib From Sachkhand Sri Harmandir Sahib, Amritsar

(ANG : 686)

DnwsrI mhlw 1 ]

shij imlY imilAw prvwxu ]

jyhVw mnu`K gurU dI rwhIN Afol AvsQw ivc itk ky pRBU-crnW ivc juVdw hY, aus dw pRBU-crnW ivc juVnw kbUl pYNdw hY [

nw iqsu mrxu n Awvxu jwxu ]

aus mnu`K ƒ nwh Awqmk mOq AwauNdI hY, nwh hI jnm mrn dw gyV [

Twkur mih dwsu dws mih soie ]

Ajyhw pRBU dw dws pRBU ivc lIn rihMdw hY, pRBU Ajyhy syvk dy AMdr prgt ho jWdw hY [

jh dyKw qh Avru n koie ]1]

auh syvk ij`Dr q`kdw hY aus ƒ prmwqmw qoN ibnw hor koeI nhIN id`sdw [1[

gurmuiK Bgiq shj Gru pweIAY ]

gurU dI srn pY ky prmwqmw dI BgqI kIiqAW auh (Awqmk) itkwxw iml jWdw hY ijQy mn sdw Afol AvsQw ivc itikAw rihMdw hY [

ibnu gur Byty mir AweIAY jweIAY ]1] rhwau ]

(pr) gurU ƒ imlx qoN ibnw Awqmk mOqy mr ky jnm mrn dy gyV ivc pey rhIdw hY [1[rhwau[

so guru krau ij swcu idRVwvY ]

mYN (BI) auhI gurU Dwrnw cwhuMdw hW jyhVw sdw-iQr pRBU ƒ (myry ihrdy ivc) p`kI qrHW itkw dyvy,

AkQu kQwvY sbid imlwvY ]

jyhVw mYQoN Ak`Q pRBU dI is&iq-swlwh krwvy, qy Awpxy Sbd dI rwhIN mYƒ pRBU-crnW ivc joV dyvy [

hir ky log Avr nhI kwrw ]

prmwqmw dy Bgq ƒ (is&iq-swlwh qoN ibnw) koeI hor kwr nhIN (su`JdI) [

swcau Twkuru swcu ipAwrw ]2]

Bgq sdw-iQr pRBU ƒ hI ismrdw hY, sdw-iQr pRBU aus ƒ ipAwrw l`gdw hY [2[

qn mih mnUAw mn mih swcw ]

aus dw mn srIr dy AMdr hI rihMdw hY (Bwv, mwieAw-moihAw dsIN pwsIN dOVdw nhIN (iPrdw), aus dy mn ivc sdw-iQr pRBU prgt ho jWdw hY,

so swcw imil swcy rwcw ]

auh syvk sdw-iQr pRBU ƒ ismr ky qy aus ivc iml ky aus (dI Xwd) ivc lIn rihMdw hY,

syvku pRB kY lwgY pwie ]

auh syvk pRBU dy crnW ivc juiVAw rihMdw hY,

siqguru pUrw imlY imlwie ]3]

ijs mnu`K ƒ pUrw gurU iml pYNdw hY gurU aus ƒ pRBU-crnW ivc imlw dyNdw hY [3[

Awip idKwvY Awpy dyKY ]

prmwqmw Awpxw drsn Awp hI (gurU dI rwhIN) krWdw hY, Awp hI (sB jIvW dy) idl dI jwxdw hY

hiT n pqIjY nw bhu ByKY ]

(ies vwsqy auh) hT dI rwhIN kIqy krmW auqy nhIN pqIjdw, nwh hI bhuqy (Dwrimk) ByKW qy pRsMn huMdw hY [

GiV Bwfy ijin AMimRqu pwieAw ]

ijs pRBU ny (swry) srIr swjy hn qy (gurU dI srn Awey iksy vfBwgI dy ihrdy ivc) nwm-AMimRq pwieAw hY

pRym Bgiq pRiB mnu pqIAwieAw ]4]

ausy pRBU ny aus dw mn pRymw BgqI ivc joiVAw hY [4[

piV piV BUlih cotw Kwih ]

jyhVy mnu`K (iv`idAw) pVH pVH ky (iv`idAw dy mwx ivc hI ismrn qoN) KuMJ jWdy hn auh (Awqmk mOq dIAW) cotW sihMdy hn [

bhuqu isAwxp Awvih jwih ]

(iv`idAw dI) bhuqI cqurweI dy kwrn jnm mrn dy gyV ivc pYNdy hn [

nwmu jpY Bau Bojnu Kwie ]

jyhVw jyhVw mnu`K pRBU dw nwm jpdw hY qy pRBU dy fr-Adb ƒ Awpxy Awqmw dI ^urwk bxWdw hY,

gurmuiK syvk rhy smwie ]5]

auh syvk gurU dI srn pY ky pRBU ivc lIn rihMdy hn [5[

pUij islw qIrQ bn vwsw ]

jyhVw mnu`K p`Qr (dIAW mUrqIAW) pUjdw irhw, qIrQW dy ieSnwn krdw irhw, jMglW ivc invws r`Kdw irhw,

Brmq folq Bey audwsw ]

iqAwgI bx ky QW QW Btkdw foldw iPirAw (qy iehnW hI krmW ƒ Drm smJdw irhw),

min mYlY sUcw ikau hoie ]

jy aus dw mn mYlw hI irhw qW auh pivqR ikvyN ho skdw hY?

swic imlY pwvY piq soie ]6]

jyhVw mnu`K sdw-iQr pRBU ivc (ismrn dI rwhIN) lIn huMdw hY (auhI pivqR huMdw hY, qy) auh (lok prlok ivc) ie`zq pWdw hY [6[

Awcwrw vIcwru srIir ]

ijs dy AMdr au~cw Awcrn BI hY qy au~cI Awqmk) sUJ BI hY,

Awid jugwid shij mnu DIir ]

ijs dw mn sdw hI Afol AvsQw ivc itikAw rihMdw hY qy gMBIr rihMdw hY,

pl pMkj mih koit auDwry ]

jo A`K Jmkx dy smy ivc kRoVW bMidAW ƒ (ivkwrW qoN) bcw lYNdw hY,

kir ikrpw guru myil ipAwry ]7]

hy ipAwry pRBU! myhr kr ky mYƒ auh gurU imlw [7[

iksu AwgY pRB quDu swlwhI ]

hy nwnk! pRBU-dr qy ieauN Ardws kr—hy pRBU! mYN iks bMdy A`gy qyrI is&iq-swlwh krW?

quDu ibnu dUjw mY ko nwhI ]

mYƒ qW qYQoN ibnw hor koeI ikqy id`sdw hI nhIN [

ijau quDu BwvY iqau rwKu rjwie ]

ijvyN qyrI myhr hovy mYƒ AwpxI rzw ivc r`K,

nwnk shij Bwie gux gwie ]8]2]

qw ik (qyrw dws) Afol Awqmk AvsQw ivc itk ky qyry pRym ivc itk ky qyry gux gwvy [8[2[