bani,gurbani,shri guru granth sahib ji, Hukumnama ,hukamnama, mukhwak, Darbar Sahib

Morning Hukamnama Sahib From Sachkhand Sri Harmandir Sahib, Amritsar

(ANG : 685-686)

DnwsrI mhlw 1 Gru 2 AstpdIAw

<> siqgur pRswid ]

guru swgru rqnI BrpUry ]

gurU (mwno) iek smuMdr (hY jo pRBU dI is&iq-swlwh dy) rqnW nwl nkwnk BirAw hoieAw hY [

AMimRqu sMq cugih nhI dUry ]

gurmuK is`K (aus swgr ivcoN) Awqmk jIvn dyx vwlI ^urwk (pRwpq krdy hn ijvyN hMs moqI) cugdy hn, (qy gurU qoN) dUr nhIN rihMdy [

hir rsu cog cugih pRB BwvY ]

pRBU dI myhr Anuswr sMq-hMs hir-nwm rs (dI) cog cugdy hn [

srvr mih hMsu pRwnpiq pwvY ]1]

(guris`K) hMs (gurU-) srovr ivc (itikAw rihMdw hY, qy) ijMd dy mwlk pRBU ƒ l`B lYNdw hY [1[

ikAw bgu bpuVw CpVI nwie ]

ivcwrw bglw CpVI ivc kwhdy leI nHwauNdw hY?

kIciV fUbY mYlu n jwie ]1] rhwau ]

(ku`J nhIN K`tdw, sgoN CpVI ivc nHw ky) ic`kV ivc fu`bdw hY, (aus dI ieh) mYl dUr nhIN huMdI (jyhVw mnu`K gurU-smuMdr ƒ C`f ky dyvI dyviqAW Awidk hor hor dy Awsry Bwldw hY auh, mwno, CpVI ivc hI nHw irhw hY[ auQoN auh hor mwieAw-moh dI mYl shyV lYNdw hY) [1[rhwau[

riK riK crn Dry vIcwrI ]

guris`K bVw sucyq ho ky pUrI vIcwr nwl (jIvn-s&r ivc) pYr r`Kdw hY [

duibDw Coif Bey inrMkwrI ]

prmwqmw qoN ibnw iksy hor Awsry dI Bwl C`f ky prmwqmw dw hI bx jWdw hY [

mukiq pdwrQu hir rs cwKy ]

prmwqmw dy nwm dw rs c`K ky guris`K auh pdwrQ hwsl kr lYNdw hY jo mwieAw dy moh qoN ^lwsI idvw dyNdw hY [

Awvx jwx rhy guir rwKy ]2]

ijs dI gurU ny shwieqw kr id`qI aus dy jnm mrn dy gyV mu`k gey [2[

srvr hMsw Coif n jwie ]

(ijvyN) hMs mwnsrovr ƒ C`f ky nhIN jWdw

pRym Bgiq kir shij smwie ]

(iqvyN jyhVw is`K gurU dw dr C`f ky nhIN jWdw auh) pRym BgqI dI brkiq nwl Afol Awqmk AvsQw ivc lIn ho jWdw hY [

srvr mih hMsu hMs mih swgru ]

jyhVw guris`K-hMs gurU-srovr ivc itkdw hY, aus dy AMdr gurU-srovr Awpxw Awp prgt krdw hY (aus is`K dy AMdr gurU v`s pYNdw hY),

AkQ kQw gur bcnI Awdru ]3]

ieh kQw Ak`Q hY (Bwv, ies Awqmk AvsQw dw ibAwn nhIN ho skdw [ isr& ieh kih skdy hW ik) gurU dy bcnW auqy qur ky auh (lok prlok ivc) Awdr pWdw hY [3[

suMn mMfl ieku jogI bYsy ]

jyhVw koeI ivrlw pRBU-crnW ivc juiVAw bMdw APur AvsQw ivc itkdw hY,

nwir n purKu khhu koaU kYsy ]

aus dy AMdr iesqRI mrd vwlI qmIz nhIN rihMdI (Bwv, aus dy AMdr kwm cyStw zor nhIN pWdI) [ d`so, koeI ieh sMklp kr BI ikvyN skdw hY?

iqRBvx joiq rhy ilv lweI ]

ikauNik auh qW sdw aus prmwqmw ivc suriq joVI r`Kdw hY ijs dI joiq iqMnW BvnW ivc ivAwpk hY

suir nr nwQ scy srxweI ]4]

Aqy dyvqy mnu`K nwQ Awidk sB ijs sdw-iQr dI srn leI r`Kdy hn [4[

Awnµd mUlu AnwQ ADwrI ]

(gurmuK-hMs gurU-swgr ivc itk ky aus pRwnpiq-pRBU ƒ imldw hY) jo Awqmk Awnμd dw somw hY jo inAwsirAW dw Awsrw hY [

gurmuiK Bgiq shij bIcwrI ]

gurmuK aus dI BgqI dI rwhIN Aqy aus dy guxW dI ivcwr dI rwhIN Afol Awqmk AvsQw ivc itky rihMdy hn [

Bgiq vCl BY kwtxhwry ]

auh pRBU (Awpxy syvkW dI) BgqI nwl pRym krdw hY, auhnW dy swry fr dUr krn dy smr`Q hY [

haumY mwir imly pgu Dwry ]5]

gurmuiK haumY mwr ky Aqy (swD sMgiq ivc) itk ky aus Awnμd-mUl pRBU (dy crnW) ivc juVdy hn [5[

Aink jqn kir kwlu sMqwey ]

AnykW hor hor jqn krn krky (shyVI hoeI) Awqmk mOq aus ƒ (sdw) duKI krdI hY,

mrxu ilKwie mMfl mih Awey ]

auh (ipCly kIqy krmW Anuswr DuroN) Awqmk mOq (dw lyK hI Awpxy m`Qy auqy) ilKw ky ies jgq ivc AwieAw (qy ieQy BI Awqmk mOq hI ivhwJdw irhw)

jnmu pdwrQu duibDw KovY ]

prmwqmw qoN ibnw iksy hor Awsry dI Bwl ivc auh Amolk mnu`Kw jnm ƒ gvw lYNdw hY;

Awpu n cInis BRim BRim rovY ]6]

jyhVw-mnu`K (ivcwry bguly vWg haumY dI CpVI ivc hI nHwauNdw rihMdw hY, qy) Awpxy Awqmk jIvn ƒ nhIN pCwxdw, auh (haumY ivc) Btk Btk ky duKI huMdw hY [6[

khqau pVqau suxqau eyk ]

(pr) jyhVw mnu`K iek prmwqmw dI is&iq-swlwh hI (in`q) aucwrdw hY pVHdw hY qy suxdw hY

DIrj Drmu DrxIDr tyk ]

qy DrqI dy Awsry pRBU dI tyk PVdw hY auh gMBIr suBwau gRhx krdw hY auh (mnu`K jIvn dy) &rz ƒ (pCwxdw hY) [

jqu squ sMjmu irdY smwey ]

qW (suqy hI) jq sq qy sMjm aus dy ihrdy ivc lIn rihMdy hn,

cauQy pd kau jy mnu pqIAwey ]7]

jy mnu`K (gurU dI srn ivc rih ky) Awpxy mn ƒ aus Awqmk AvsQw ivc igJw ley ijQy mwieAw dy iqMny hI gux zor nhIN pw skdy [7[

swcy inrml mYlu n lwgY ]

sdw-iQr pRBU ivc itk ky pivqR hoey mnu`K dy mn ƒ ivkwrW dI mYl nhIN cMbVdI [

gur kY sbid Brm Bau BwgY ]

gurU dy Sbd dI brkiq nwl aus dI Btkxw dUr ho jWdI hY aus dw (dunIAw vwlw) fr-shm mu`k jWdw hY [

sUriq mUriq Awid AnUpu ]

ijs dI (sohxI) sUrq qy ijs dw vjUd Awid qoN hI cilAw Aw irhw hY,

nwnku jwcY swcu srUpu ]8]1]

nwnk (BI) aus sdw-iQr hsqI vwly pRBU (dy dr qoN nwm dI dwiq) mMgdw hY ijs vrgw hor koeI nhIN hY [8[1[