bani,gurbani,shri guru granth sahib ji, Hukumnama ,hukamnama, mukhwak, Darbar Sahib

Morning Hukamnama Sahib From Sri Sis Ganj Sahib, New Delhi

(ANG : 733-734)

sUhI mhlw 4 ]

ijQY hir AwrwDIAY iqQY hir imqu shweI ]

hy BweI! ijs BI QW prmwqmw dw AwrwDn kIqw jwey, auh im`qr prmwqmw au~Qy hI Aw mddgwr bxdw hY [

gur ikrpw qy hir min vsY horqu ibiD lieAw n jweI ]1]

(pr auh) prmwqmw gurU dI ikrpw nwl (hI mnu`K dy) mn ivc v`s skdw hY, iksy BI hor qrIky nwl aus ƒ l`iBAw nhIN jw skdw [1[

hir Dnu sMcIAY BweI ]

hy BweI! aus hrI dw nwm-Dn iek`Tw krnw cwhIdw hY,

ij hliq pliq hir hoie sKweI ]1] rhwau ]

jyhVw hrI ies lok ivc Aqy prlok ivc im`qr bxdw hY [1[rhwau[

sqsMgqI sMig hir Dnu KtIAY hor QY horqu aupwie hir Dnu ikqY n pweI ]

hy BweI! sqsMgIAW nwl (iml ky) prmwqmw dw nwm-Dn K`itAw jw skdw hY, (sqsMg qoN ibnw) iksy BI hor QW, iksy BI hor jqn nwl hir-nwm Dn ^rIddw hY,

hir rqnY kw vwpwrIAw hir rqn Dnu ivhwJy kcY ky vwpwrIey vwik hir Dnu lieAw n jweI ]2]

nwsvMq pdwrQW dy vpwrI (mwiek pdwrQ hI ^rIddy hn auhnW dI) is`iKAw nwl hir-nwm-Dn pRwpq nhIN kIqw jw skdw [2[

hir Dnu rqnu jvyhru mwxku hir DnY nwil AMimRq vylY vqY hir BgqI hir ilv lweI ]

hy BweI! prmwqmw dw nwm (BI) Dn (hY, ieh Dn) rqn jvwhr moqI (vrgw kImqI) hY [ pRBU dy BgqW ny v`qr dy vyly au~T ky AMimRq vyly au~T ky (aus vyly au~T ky jdoN Awqmk jIvn plHrdw hY) ies hir-nwm Dn nwl suriq joVI huMdI hY [

hir Dnu AMimRq vylY vqY kw bIijAw Bgq Kwie Kric rhy inKutY nwhI ]

v`qr dy vyly AMimRq vyly (au~T ky) bIijAw hoieAw ieh hir-nwm-Dn Bgq jn Awp vrqdy rihMdy hn, hornW ƒ vMfdy rihMdy hn, pr ieh mu`kdw nhIN [

hliq pliq hir DnY kI Bgqw kau imlI vifAweI ]3]

Bgq jnW ƒ ies lok ivc prlok ivc ies hir-nwm-Dn dy kwrn ie`zq imldI hY [3[

hir Dnu inrBau sdw sdw AsiQru hY swcw iehu hir Dnu AgnI qskrY pwxIAY jmdUqY iksY kw gvwieAw n jweI ]

hy BweI! ies hir-nwm-Dn ƒ iksy iksm dw koeI fr-^qrw nhIN, ieh sdw hI kwiem rihx vwlw hY, sdw hI itikAw rihMdw hY [ A`g, cor, pwxI, mOq—iksy pwsoN BI ies Dn dw nukswn nhIN kIqw jw skdw [

hir Dn kau auckw nyiV n AwveI jmu jwgwqI fMfu n lgweI ]4]

koeI lutyrw ies hir-nwm-Dn dy nyVy nhIN Fuk skdw [ jm msUlIAw ies Dn ƒ msUl nhIN lw skdw [4[

swkqI pwp kir kY ibiKAw Dnu sMicAw iqnw iek ivK nwil n jweI ]

hy BweI! mwieAw-vyVHy mnu`KW ny (sdw) pwp kr kr ky mwieAw-Dn (hI) joiVAw, (pr) auhnW dy nwl (jgq qoN qurn vyly) ieh Dn iek kdm BI swQ nwh kr sikAw [

hlqY ivic swkq duhyly Bey hQhu CuVik gieAw AgY pliq swkqu hir drgh FoeI n pweI ]5]

(ies mwieAw-Dn dy kwrn) mwieAw-vyVHy mnu`K ies lok ivc duKI hI rhy (mrn vyly ieh Dn) h`QoN Ku`s igAw, AgWh prlok ivc jw ky mwieAw-vyVHy mnu`K ƒ prmwqmw dI hzUrI ivc koeI QW nhIN imldI [5[

iesu hir Dn kw swhu hir Awip hY sMqhu ijs no dyie su hir Dnu lid clweI ]

hy sMq jno! ies hir-nwm-Dn dw mwlk prmwqmw Awp hI hY [ ijs mnu`K ƒ Swh pRBU ieh Dn dyNdw hY, auh mnu`K (ies jgq ivc) ieh hir-nwm-sOdw ivhwJ ky ieQoN qurdw hY [

iesu hir DnY kw qotw kdy n AwveI jn nwnk kau guir soJI pweI ]6]3]10]

hy nwnk! (AwK—hy BweI!) ies hir-nwm-Dn dy vpwr ivc kdy Gwtw nhIN pYNdw [ gurU ny Awpxy syvk ƒ ieh g`l cMgI qrHW smJw id`qI hY [6[3[10[