bani,gurbani,shri guru granth sahib ji, Hukumnama ,hukamnama, mukhwak, Darbar Sahib

Morning Hukamnama Sahib From Sri Bangla Sahib, New Delhi

(ANG : 835-836)

iblwvlu mhlw 4 ]

AMqir ipAws auTI pRB kyrI suix gur bcn min qIr lgeIAw ]

hy BweI! gurU dy bcn sux ky (ieauN hoieAw hY ijvyN myry) mn ivc (ibrhoN dy) qIr v`j gey hn, myry AMdr pRBU dy drsn dI qWG pYdw ho geI hY [

mn kI ibrQw mn hI jwxY Avru ik jwxY ko pIr preIAw ]1]

hy BweI! (myry) mn dI (ies vyly dI) pIVw ƒ (myrw Awpxw) mn hI jwxdw hY [ koeI hor prweI pIV ƒ kIh jwx skdw hY? [1[

rwm guir mohin moih mnu leIAw ]

hy (myry) rwm! ipAwry gurU ny (myrw) mn Awpxy v`s ivc kr ilAw hY [

hau Awkl ibkl BeI gur dyKy hau lot pot hoie peIAw ]1] rhwau ]

gurU dw drsn kr ky (hux) mYN AwpxI cqurweI-isAwxp gvw bYTI hW, myrw Awpxw Awp myry Awpxy v`s ivc nhIN irhw (myrw mn Aqy myry igAwn-ieMdRy gurU dy v`s ivc ho gey hn) [1[rhwau[

hau inrKq iPrau siB dys idsMqr mY pRB dyKn ko bhuqu min ceIAw ]

hy BweI! (myry) mn ivc pRBU dw drsn krn dw bhuq cwau pYdw ho cukw hY, mYN swry dysW dysWqrW ivc (aus ƒ) BwldI iPrdI hW (sW) [

mnu qnu kwit dyau gur AwgY ijin hir pRB mwrgu pMQu idKeIAw ]2]

ijs (gurU) ny (mYƒ) pRBU (dy imlwp) dw rsqw ivKwl id`qw hY, aus gurU dy A`gy mYN Awpxw qn k`t ky Bytw kr rhI hW (Awpxw Awp gurU dy hvwly kr rhI hW) [2[

koeI Awix sdysw dyie pRB kyrw ird AMqir min qin mIT lgeIAw ]

hy BweI! (hux jy) koeI pRBU dw sunyhw ilAw ky (mYƒ) dyNdw hY, qW auh myry ihrdy ivc myry mn ivc myry qn ivc ipAwrw l`gdw hY [

msqku kwit dyau crxw qil jo hir pRBu myly myil imleIAw ]3]

hy BweI! ijhVw koeI s`jx mYƒ pRBU imlWdw hY, mYN Awpxw isr k`t ky aus dy pYrW hyT r`Kx ƒ iqAwr hW [3[

clu clu sKI hm pRBu prboDh gux kwmx kir hir pRBu lhIAw ]

hy sKI! Aw qur, hy sKI! Aw qur, AsI (c`l ky) pRBU (dy ipAwr) ƒ ihlUxw dyeIey, (Awqmk) guxW dy kwmx pw ky aus pRBU-pqI ƒ v`s ivc krIey [

Bgiq vClu auAw ko nwmu khIAqu hY srix pRBU iqsu pwCY peIAw ]4]

‘BgqI nwl ipAwr krn vwlw’—ieh aus dw nwm ikhw jWdw hY (hy sKI! Aw) aus dI srn pY jweIey, aus dy dr qy if`g peIey [4[

iKmw sIgwr kry pRB KusIAw min dIpk gur igAwnu bleIAw ]

hy shylIey! ijhVI jIv-iesqRI iKmw vwly suBwv ƒ Awpxy Awqmk jIvn dI sjwvt bxWdI hY, ijhVI Awpxy mn ivc gurU qoN imlI Awqmk jIvn dI sUJ (dw) dIvw jgWdI hY, pRBU-pqI aus auqy pRsMn ho jWdw hY [

ris ris Bog kry pRBu myrw hm iqsu AwgY jIau kit kit peIAw ]5]

pRBU aus dy Awqmk imlwp ƒ bVy Awnμd nwl mwxdw hY [ hy shylI! mYN aus pRBU-pqI dy A`gy AwpxI ijMd muV muV vwrny krn ƒ iqAwr hW [5[

hir hir hwru kMiT hY binAw mnu moqIcUru vf ghn ghneIAw ]

hy shylIey! prmwqmw dy nwm (dI suAws suAws Xwd) dw hwr mYN (Awpxy) gl ivc pw ilAw hY (Xwd dI brkq nwl suMdr ho cuikAw Awpxw) mn mYN sB qoN v`fw moqIcUr gihxw bxw ilAw hY [

hir hir srDw syj ivCweI pRBu Coif n skY bhuqu min BeIAw ]6]

hir-nwm dI srDw dI mYN (Awpxy ihrdy ivc) syj ivCw id`qI hY, myry mn ivc auh pRBU-pqI bhuq ipAwrw l`g irhw hY (hux qYƒ XkIn hY ik auh) pRBU-pqI mYƒ C`f nhIN skdw [6[

khY pRBu Avru Avru ikCu kIjY sBu bwid sIgwru Pokt PokteIAw ]

hy shylIey! (jy) pRBU-pqI kuJ hor AwKdw rhy, qy, (jIv-iesqRI) kuJ hor krdI rhy, qW (aus jIv-iesqRI dw) swrw isMgwr (swrw Dwrimk au~dm) ivArQ clw jWdw hY, iblkul Pokw bx jWdw hY [

kIE sIgwru imlx kY qweI pRBu lIE suhwgin QUk muiK peIAw ]7]

(aus dy) mUMh auqy qW Qu`kW hI peIAW, aus pRBU ny qW (iksy hor) suhwgx ƒ AwpxI bxw ilAw [7[

hm cyrI qU Agm gusweI ikAw hm krh qyrY vis peIAw ]

hy pRBU! AsI qyrIAW dwsIAW hW, qUM AphuMc qy DrqI dw Ksm hYN [ AsI jIv-iesqRIAW (qyry hukm qoN bwhr) kuJ nhIN kr skdIAW, AsI qW sdw qyry v`s ivc hW [

dieAw dIn krhu riK lyvhu nwnk hir gur srix smeIAw ]8]5]8]

hy nwnk! (AwK—) hy hrI! AsW kMgwlW auqy imhr kr, swƒ Awpxy crnW ivc r`K, swƒ gurU dI srn ivc smweI dyeI r`K [8[5[