bani,gurbani,shri guru granth sahib ji, Hukumnama ,hukamnama, mukhwak, Darbar Sahib

Morning Hukamnama Sahib From Gurdwara Sri Dukhniwaran Sahib, Ludhiana

(ANG : 549-550)

slok mÚ 3 ]

min prqIiq n AweIAw shij n lgo Bwau ]

jy mn ivc (hrI dI hoNd dI) pRqIq nwh AweI, qy Afolqw ivc ipAwr nwh l`gw,

sbdY swdu n pwieE mnhiT ikAw gux gwie ]

jy Sbd dw rs nwh l`Bw, qW mn dy hT nwl is&iq-swlwh krn dw kIh lwB?

nwnk AwieAw so prvwxu hY ij gurmuiK sic smwie ]1]

hy nwnk! (sMswr ivc) jMimAw auh jIv mubwirk hY jo siqgurU dy snmuK rih ky s`c ivc lIn ho jwey [1[

mÚ 3 ]

Awpxw Awpu n pCwxY mUVw Avrw AwiK duKwey ]

mUrK mnu`K Awpxy Awp dI pCwx nhIN krdw qy hornW ƒ AwK ky duKwauNdw hY,

muMFY dI Ksliq n geIAw AMDy ivCuiV cotw Kwey ]

(siqgurU dy dr qy phuMc ky BI) AMnHy dI mu`F dI (dUijAW ƒ duKwaux dI) vwdI dUr nhIN huMdI, qy (hrI qoN) ivCu`V ky duK sihMdw hY [

siqgur kY BY BMin n GiVE rhY AMik smwey ]

mUrK mnu`K siqgurU dy fr ivc rih ky mn (dy ipCly mMdy sMskwrW) ƒ BMn ky (nvyN isry ismrn vwly sMskwr) nhIN GVdw, (ijs krky) (pRBU dI) godI ivc smwieAw rhy,

Anidnu shsw kdy n cUkY ibnu sbdY duKu pwey ]

hr roz iksy vyly BI ausdI icMqw dUr nhIN huMdI, Sbd (dw Awsrw lYx qoN) ibnw du`K pwauNdw hY [

kwmu k®oDu loBu AMqir sblw inq DMDw krq ivhwey ]

mUrK dy ihrdy ivc kwm, kRoD qy loB zorW ivc hY, qy sdw DMDy kridAW aumr guzrdI hY,

crx kr dyKq suix Qky idh muky nyVY Awey ]

pYr, h`Q, (A`KIAW) vyK vyK ky qy (kMn) sux sux ky Q`k gey hn, (aumr dy) idn mu`k gey hn, (mrn dy idn nyVy Aw gey hn)

scw nwmu n lgo mITw ijqu nwim nv iniD pwey ]

ijs nwm dI rwhIN nO inDIAW l`B pYx auh s`cw nwm (mUrK ƒ) ipAwrw nhIN l`gdw,

jIvqu mrY mrY Puin jIvY qW moKMqru pwey ]

(l`gy BI ikvyN?) (sMswr ivc) vrqdw hoieAw (sMswr vloN) murdw ho jwvy (ies qrHW) mr ky Pyr (hrI dI Xwd ivc) surjIq hovy, qW hI mukqI dw Byq l`Bdw hY [

Duir krmu n pwieE prwxI ivxu krmw ikAw pwey ]

pr ijs mnu`K ƒ DuroN prmwqmw dI b^SS nsIb nwh hoeI, auh (ipCly cMgy sMskwrW vwly) kMmW qoN ibnw (hux bMdgI vwly sMskwr) ikQoN lBy?

gur kw sbdu smwil qU mUVy giq miq sbdy pwey ]

hy mUrK! siqgurU dy Sbd ƒ (ihrdy ivc) sWB, (ikauNik) au~cI Awqmk AvsQw qy BlI miq Sbd qoN hI imldI hY [

nwnk siqguru qd hI pwey jW ivchu Awpu gvwey ]2]

(pr,) hy nwnk! siqgurU BI qdoN hI imldw hY jdoN mnu`K ihrdy ivcoN AhMkwr dUr krdw hY [2[

pauVI ]

ijs dY iciq visAw myrw suAwmI iqs no ikau AMdysw iksY glY dw loVIAY ]

ijs mnu`K dy ihrdy ivc ipAwrw pRBU invws kry, aus ƒ iksy g`l dI icMqw nhIN rih jWdI [

hir suKdwqw sBnw glw kw iqs no iDAwieidAw ikv inmK GVI muhu moVIAY ]

pRBU hr iksm dw suK dyx vwlw hY, aus dw ismrn krn qoN iek iKn Br BI nhIN htxw cwhIdw [

ijin hir iDAwieAw iqs no srb kilAwx hoey inq sMq jnw kI sMgiq jwie bhIAY muhu joVIAY ]

ijs mnu`K ny hrI ƒ ismirAw hY, aus ƒ swry suK pRwpq huMdy hn, (ies vwsqy) sdw swD sMgq ivc jw ky bYTxw cwhIdw hY qy (pRBU dy guxW bwry) ivcwr krnI cwhIdI hY [

siB duK BuK rog gey hir syvk ky siB jn ky bMDn qoVIAY ]

hrI dy Bgq dy swry klyS Bu`KW qy rog dUr ho jWdy hn, qy swry bMDn tu`t jWdy hn,

hir ikrpw qy hoAw hir Bgqu hir Bgq jnw kY muih ifTY jgqu qirAw sBu loVIAY ]4]

(ikauNik) hrI dw Bgq hrI dI AwpxI ikrpw nwl bxdw hY [ cwhIdw qW ieh hY ik hrI dy BgqW dw drSn kr ky (Bwv, auhnW dI sMgiq ivc rih ky) swrw sMswr qr jwey [ (pr sMswr ies rsqy pYNdw nhIN) [4[