bani,gurbani,shri guru granth sahib ji, Hukumnama ,hukamnama, mukhwak, Darbar Sahib

Morning Hukamnama Sahib From Gurdwara Sri Dukhniwaran Sahib, Ludhiana

(ANG : 637-638)

soriT mhlw 3 Gru 1 iqqukI <> siqgur pRswid ]

Bgqw dI sdw qU rKdw hir jIau Duir qU rKdw AwieAw ]

hy hrI! qUM Awpxy BgqW dI ie`zq sdw r`Kdw hYN, jdoN qoN jgq bixAw hY qdoN qoN (BgqW dI ie`zq) r`Kdw Aw irhw hYN [

pRihlwd jn quDu rwiK ley hir jIau hrxwKsu mwir pcwieAw ]

hy hrI! pRihlwd Bgq vrgy AnykW syvkW dI qUM ie`zq r`KI hY, qUM hrxwKs ƒ mwr ky mukw id`qw [

gurmuKw no prqIiq hY hir jIau mnmuK Brim BulwieAw ]1]

hy hrI! jyhVy mnu`K gurU dy snmuK rihMdy hn auhnW ƒ inScw huMdw hY (ik qUM BgqW dI ie`zq bcWdw hYN, pr) Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly mnu`K Btkxw ivc pY ky kurwhy pey rihMdy hn [1[

hir jI eyh qyrI vifAweI ]

hy hrI! (BgqW dI ie`zq) qyrI hI ie`zq hY,

Bgqw kI pYj rKu qU suAwmI Bgq qyrI srxweI ] rhwau ]

hy hrI! hy suAwmI! Bgq qyrI srn pey rihMdy hn, qUM Awpxy BgqW dI ie`zq r`K [rhwau[

Bgqw no jmu joih n swkY kwlu n nyVY jweI ]

hy BweI! BgqW ƒ mOq frw nhIN skdI, mOq dw fr BgqW dy nyVy nhIN Fukdw

kyvl rwm nwmu min visAw nwmy hI mukiq pweI ]

(ikauNik mOq dy fr dy QW) isr& prmwqmw dw nwm (auhnW dy) mn ivc v`sdw hY, nwm dI brkiq nwl hI auh (mOq dy fr qoN) ^lwsI pRwpq kr lYNdy hn [

iriD isiD sB Bgqw crxI lwgI gur kY shij suBweI ]2]

Bgq gurU dI rwhIN (gurU dI Srn pY ky) Awqmk Afolqw ivc pRBU-ipAwr ivc (itky rihMdy hn, ies vwsqy) sB krwmwqI qwkqW BgqW dI crnIN l`gIAW rihMdIAW hn [2[

mnmuKw no prqIiq n AwvI AMqir loB suAwau ]

hy BweI! Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly mnu`KW ƒ (prmwqmw auqy) XkIn nhIN b`Jdw, auhnW dy AMdr loB-BrI Zrz itkI rihMdI hY [

gurmuiK ihrdY sbdu n ByidE hir nwim n lwgw Bwau ]

gurU dI srn pY ky auhnW (mnmuKW) dy ihrdy ivc gurU dw Sbd nhIN iv`Jdw, prmwqmw dy nwm ivc auhnW dw ipAwr nhIN bxdw [

kUV kpt pwju lih jwsI mnmuK PIkw Alwau ]3]

mnmuKW dw bol BI ru`Kw ru`Kw huMdw hY [ pr auhnW dw JUT qy T`gI dw pwj au~GV hI jWdw hY [3[

Bgqw ivic Awip vrqdw pRB jI BgqI hU qU jwqw ]

hy pRBU! Awpxy BgqW ivc qUM Awp kMm krdw hYN, qyry BgqW ny hI qyry nwl fUMGI sWJ pweI hY [

mwieAw moh sB lok hY qyrI qU eyko purKu ibDwqw ]

pr, hy pRBU! mwieAw dw moh BI qyrI hI rcnw hY, qUM Awp hI srb-ivAwpk hYN, qy rcnhwr hYN,

haumY mwir mnsw mnih smwxI gur kY sbid pCwqw ]4]

ijnHW mnu`KW ny gurU dy SbdW dI rwhIN (Awpxy AMdroN) haumY dUr kr ky mn dw Purnw mn ivc hI lIn kr id`qw hY, auhnW ny (hy pRBU! qyry nwl) sWJ pw leI [4[

AicMq kMm krih pRB iqn ky ijn hir kw nwmu ipAwrw ]

hy pRBU! ijnHW ƒ qyrw hir-nwm ipAwrw l`gdw hY qUM auhnW dy kMm kr dyNdw hY, auhnW ƒ koeI icMqw-i&kr hI nhIN huMdw [

gur prswid sdw min visAw siB kwj svwrxhwrw ]

hy BweI! gurU dI ikrpw nwl ijnHW dy mn ivc prmwqmw sdw v`isAw rihMdw hY, prmwqmw auhnW dy swry kMm svwr dyNdw hY [

Enw kI rIs kry su ivgucY ijn hir pRBu hY rKvwrw ]5]

ijnHW mnu`KW dw rwKw prmwqmw Awp bxdw hY, auhnW dI brwbrI jyhVw BI mnu`K krdw hY auh ^uAwr huMdw hY [5[

ibnu siqgur syvy iknY n pwieAw mnmuiK Bauik muey ibllweI ]

hy BweI! gurU dI Srn pYx qoN ibnw iksy mnu`K ny BI (prmwqmw dw imlwp) hwsl nhIN kIqw [ Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly mnu`K &zUl bol bol ky ivlk ivlk ky Awqmk mOq shyV lYNdy hn [

Awvih jwvih Taur n pwvih duK mih duiK smweI ]

auh sdw jnm mrn dy gyV ivc pey rihMdy hn (ies gyV qoN bcx leI koeI) Twhr auh l`B nhIN skdy, du`K ivc (jIvn bqIq krdy Aw^r) du`K ivc (hI) Zrk ho jWdy hn [

gurmuiK hovY su AMimRqu pIvY shjy swic smweI ]6]

jyhVw mnu`K gurU dI Srn pYNdw hY auh Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl pINdw hY, (qy, ies qrHW) Awqmk Afolqw ivc sdw-iQr hir-nwm ivc lIn rihMdw hY [6[

ibnu siqgur syvy jnmu n CofY jy Anyk krm krY AiDkweI ]

hy BweI! gurU dI Srn pYx qoN ibnw (mnu`K ƒ jnmW dw gyV nhIN C`fdw, auh BwvyN bQyry AnykW hI (im`Qy hoey Dwrimk) krm krdw rhy [

vyd pVih qY vwd vKwxih ibnu hir piq gvweI ]

(pMifq lok) vyd (Awidk Drm-pusqkW) pVHdy hn, Aqy (auhnW bwbq inrIAW) bihsW (hI) krdy hn [ (XkIn jwxo ik) prmwqmw dy nwm qoN ibnw auhnW ny pRBU-dr qy AwpxI ie`zq gvw leI hY [

scw siqguru swcI ijsu bwxI Bij CUtih gur srxweI ]7]

hy BweI! gurU sdw-iQr pRBU dy nwm dw aupdyS krn vwlw hY, aus dI bwxI BI prmwqmw dI is&iq-swlwh vwlI hY [ jyhVy mnu`K dOV ky gurU dI Srn jw pYNdy hn, auh (Awqmk mOq qoN) bc jWdy hn [7[

ijn hir min visAw sy dir swcy dir swcY sicAwrw ]

hy BweI! ijnHW mnu`KW dy mn ivc prmwqmw Aw v`sdw hY, auh mnu`K sdw-iQr pRBU dy dr qy sur^-rU ho jWdy hn [

Enw dI soBw juig juig hoeI koie n mytxhwrw ]

auhnW mnu`KW dI vifAweI hryk jug ivc hI huMdI hY, koeI (inMdk Awidk auhnW dI ies ho rhI vifAweI ƒ) imtw nhIN skdw [

nwnk iqn kY sd bilhwrY ijn hir rwiKAw auir Dwrw ]8]1]

hy nwnk! (AwK—) mYN auhnW mnu`KW qoN sdky jWdw hW, ijnHW ny prmwqmw (dy nwm) ƒ Awpxy ihrdy ivc vsw r`iKAw hY [8[1[