bani,gurbani,shri guru granth sahib ji, Hukumnama ,hukamnama, mukhwak, Darbar Sahib

Morning Hukamnama Sahib From Sachkhand Sri Harmandir Sahib, Amritsar

(ANG : 636)

soriT mhlw 1 ]

ijn@I siqguru syivAw ipAwry iqn@ ky swQ qry ]

ijnHW bMidAW ny siqgurU dw p`lw PiVAw hY, hy s`jx! auhnW dy sMgI-swQI BI pwr lμG jWdy hn [

iqn@w Twk n pweIAY ipAwry AMimRq rsn hry ]

ijnHW dI jIB prmwqmw dw nwm-AMimRq c`KdI hY auhnW dy (jIvn-s&r ivc ivkwr AwidkW dI) rukwvt nhIN pYNdI [

bUfy Bwry BY ibnw ipAwry qwry ndir kry ]1]

hy s`jx! jyhVy mnu`K prmwqmw dy fr-Adb qoN s`Kxy rihMdy hn auh ivkwrW dy Bwr nwl l`dy jWdy hn qy sMswr-smuMdr ivc fu`b jWdy hn [ pr jdoN prmwqmw myhr dI ingwh krdw hY qW auhnW ƒ BI pwr lμGw lYNdw hY [1[

BI qUhY swlwhxw ipAwry BI qyrI swlwh ]

hy s`jx-pRBU! sdw qYƒ hI swlwhxw cwhIdw hY, sdw qyrI hI is&iq-swlwh krnI cwhIdI hY [

ivxu boihQ BY fubIAY ipAwry kMDI pwie khwh ]1] rhwau ]

(ies sMswr-smuMdr ivcoN pwr lμGx vwsqy qyrI is&iq-swlwh jIvW vwsqy jhwz hY, ies) jhwz qoN ibnw Bau-swgr ivc fu`b jweIdw hY [ (koeI BI jIv smuMdr dw) pwrlw kMFw l`B nhIN skdw [rhwau[

swlwhI swlwhxw ipAwry dUjw Avru n koie ]

hy s`jx! swlwhx-jog prmwqmw dI is&iq-swlwh krnI cwhIdI hY, aus vrgw hor koeI nhIN hY [

myry pRB swlwhin sy Bly ipAwry sbid rqy rMgu hoie ]

jyhVy bMdy ipAwry pRBU dI is&iq-swlwh krdy hn auh BwgW vwly hn [ gurU dy Sbd ivc fUMGI lgn r`Kx vwly bMdy ƒ prmwqmw dw pRym-rMg cVHdw hY [

iqs kI sMgiq jy imlY ipAwry rsu lY qqu ivloie ]2]

Ajyhy bMdy dI sMgiq jy (iksy ƒ) pRwpq ho jwey qW auh hrI-nwm dw rs lYNdw hY qy (nwm-du`D ƒ) irVk ky auh jgq mUl-pRBU ƒ iml pYNdw hY [2[

piq prvwnw swc kw ipAwry nwmu scw nIswxu ]

hy BweI! sdw-iQr rihx vwly pRBU dw nwm pRBU-pqI ƒ imlx vwsqy (ies jIvn-s&r ivc) rwhdwrI hY, ieh nwm sdw-iQr rihx vwlI mohr hY [

AwieAw iliK lY jwvxw ipAwry hukmI hukmu pCwxu ]

(pRBU dw iehI hukm hY ik) jgq ivc jo BI AwieAw hY aus ny (pRBU ƒ imlx vwsqy, ieh nwm-rUp rwhdwrI) ilK ky Awpxy nwl lY jwxI hY [

gur ibnu hukmu n bUJIAY ipAwry swcy swcw qwxu ]3]

hy BweI! pRBU dy ies hukm ƒ smJ (pr ies hukm ƒ smJx leI gurU dI Srn pYxw peygw) gurU qoN ibnw pRBU dw hukm smiJAw nhIN jw skdw [ hy BweI! (jyhVw mnu`K gurU dI Srn pY ky smJ lYNdw hY, ivkwrW dw twkrw krn leI aus ƒ) sdw-iQr pRBU dw sdw-iQr bl hwsl ho jWdw hY [3[

hukmY AMdir inMimAw ipAwry hukmY audr mJwir ]

hy BweI! jIv prmwqmw dy hukm Anuswr (pihlW) mwqw dy grB ivc itkdw hY, qy mW dy pyt ivc (ds mhIny invws r`Kdw hY) [

hukmY AMdir jMimAw ipAwry aUDau isr kY Bwir ]

pu`Tw isr Bwr rih ky pRBU dy hukm Anuswr hI (iPr) jnm lYNdw hY [

gurmuiK drgh jwxIAY ipAwry clY kwrj swir ]4]

(iksy ^ws jIvn-mnorQ vwsqy jIv jgq ivc AwauNdw hY) jo jIv gurU dI Srn pY ky jIvn-mnorQ ƒ svwr ky ieQoN jWdw hY auh prmwqmw dI hzUrI ivc Awdr pWdw hY [4[

hukmY AMdir AwieAw ipAwry hukmy jwdo jwie ]

hy s`jx! prmwqmw dI rzw Anuswr hI jIv jgq ivc AwauNdw hY, rzw Anuswr hI ieQoN clw jWdw hY [

hukmy bMin@ clweIAY ipAwry mnmuiK lhY sjwie ]

jyhVw mnu`K Awpxy mn dy ip`Cy qurdw hY (qy mwieAw dy moh ivc Ps jWdw hY) aus ƒ pRBU dI rzw Anuswr hI bMnH ky (Bwv, joro jorI) ieQoN qoirAw jWdw hY (ikauNik moh dy kwrn auh ies mwieAw ƒ C`fxw nhIN cwhuMdw) [

hukmy sbid pCwxIAY ipAwry drgh pYDw jwie ]5]

prmwqmw dI rzw Anuswr hI ijs ny gurU dy Sbd dI rwhIN (jnm-mnorQ ƒ) pCwx ilAw hY auh prmwqmw dI hzUrI ivc Awdr nwl jWdw hY [5[

hukmy gxq gxweIAY ipAwry hukmy haumY doie ]

hy BweI! prmwqmw dI rzw Anuswr hI (ikqy) mwieAw dI soc socI jw rhI hY, pRBU dI rzw ivc hI ikqy haumY hY ikqy dÍYq hY [

hukmy BvY BvweIAY ipAwry Avgix muTI roie ]

pRBU dI rzw Anuswr hI (ikqy koeI mwieAw dI ^wqr) Btk irhw hY, (ikqy koeI) jnm mrn dy gyV ivc pwieAw jw irhw hY, ikqy pwp dI T`gI hoeI lokweI (Awpxy du`K) ro rhI hY [

hukmu is\wpY swh kw ipAwry scu imlY vifAweI hoie ]6]

ijs mnu`K ƒ Swh-pRBU dI rzw dI smJ Aw jWdI hY, aus ƒ sdw-iQr rihx vwlw pRBU iml pYNdw hY, aus dI (lok prlok ivc) vifAweI huMdI hY [6[

AwKix AauKw AwKIAY ipAwry ikau suxIAY scu nwau ]

hy BweI! (jgq ivc mwieAw dw pRBwv ieqnw hY ik) prmwqmw dw sdw-iQr rihx vwlw nwm ismrnw bVw kTn ho irhw hY, nwh hI pRBU-nwm suixAw jw irhw hY (mwieAw dy pRBwv hyT jIv nwm nhIN ismrdy, nwm nhIN suxdy) [

ijn@I so swlwihAw ipAwry hau iqn@ bilhwrY jwau ]

hy BweI! mYN auhnW bMidAW qoN kurbwn jWdw hW ijnHW ny pRBU dI is&iq-swlwh kIqI hY [

nwau imlY sMqoKIAW ipAwry ndrI myil imlwau ]7]

(myrI iehI Ardws hY ik auhnW dI sMgiq ivc) mYƒ BI nwm imly qy myrw jIvn sMqoKI ho jwey, myhr dI nzr vwly pRBU dy crnW ivc mYN juiVAw rhW [7[

kwieAw kwgdu jy QIAY ipAwry mnu msvwxI Dwir ]

hy BweI! jy swfw srIr kwZz bx jwey, jy mn ƒ isAwhI dI dvwq bxw leIey,

llqw lyKix sc kI ipAwry hir gux ilKhu vIcwir ]

jy swfI jIB pRBU dI is&iq-swlwh ilKx leI klm bx jwey, qW, hy BweI! (suBwgqw iesy g`l ivc hY ik) prmwqmw dy guxW ƒ Awpxy soc-mMdr ivc ilAw ky (Awpxy AMdr) au~krdy c`lo [

Dnu lyKwrI nwnkw ipAwry swcu ilKY auir Dwir ]8]3]

hy nwnk! auh ilKwrI BwgW vwlw hY jo sdw-iQr vwly pRBU dy nwm ƒ ihrdy ivc itkw ky (Awpxy AMdr) au~kr lYNdw hY [8[3[