bani,gurbani,shri guru granth sahib ji, Hukumnama ,hukamnama, mukhwak, Darbar Sahib

Morning Hukamnama Sahib From Sachkhand Sri Harmandir Sahib, Amritsar

(ANG : 773)

rwgu sUhI mhlw 4 CMq Gru 1 <> siqgur pRswid ]

siqguru purKu imlwie Avgx ivkxw gux rvw bil rwm jIau ]

hy rwm jI! mYN qYQoN sdky hW [ mYƒ gurU-purK imlw (ijs dI rwhIN) mYN (qyry) gux Xwd krW, Aqy (iehnW guxW dy v`ty) AOgux vyc idAW (dUr kr idAW) [

hir hir nwmu iDAwie gurbwxI inq inq cvw bil rwm jIau ]

hy hrI! qyrw nwm ismr ismr ky mYN sdw hI gurU dI bwxI aucwrW [

gurbwxI sd mITI lwgI pwp ivkwr gvwieAw ]

js jIv-iesqRI ƒ gurU dI bwxI sdw ipAwrI l`gdI hY, auh (Awpxy AMdroN) pwp ivkwr dUr kr lYNdI hY,

haumY rogu gieAw Bau Bwgw shjy shij imlwieAw ]

aus dw haumY dw rog mu`k jWdw hY, hryk iksm dw fr-sihm B`j jWdw hY, auh sdw sdw hI Awqmk Afolqw ivc itkI rihMdI hY [

kwieAw syj gur sbid suKwlI igAwn qiq kir Bogo ]

gurU dy Sbd dI brkiq nwl aus dy ihrdy ivc syj suK nwl BrpUr ho jWdI hY (suK dw Gr bx jWdI hY), Awqmk jIvn dI sUJ dy mUl-pRBU ivc juV ky auh pRBU dy imlwp dw suK mwxdI hY [

Anidnu suiK mwxy inq rlIAw nwnk Duir sMjogo ]1]

hy nwnk! Dur drgwh qoN ijs dy BwgW ivc sMjog iliKAw huMdw hY, auh hr vyly Awnμd ivc itkI rih ky sdw (pRBU-imlwp dw) suK mwxdI hY [1[

squ sMqoKu kir Bwau kuVmu kuVmweI AwieAw bil rwm jIau ]

hy rwm jI! mYN qYQoN sdky hW [ (ijs jIv-iesqRI ƒ) pRBU-pqI nwl imlwx vwsqy ivcolw-gurU Aw ky iml ipAw (aus dy ihrdy ivc) syvw sMqoK pRym Awidk gux pYdw kr ky,

sMq jnw kir mylu gurbwxI gwvweIAw bil rwm jIau ]

swDsMgiq dw (aus nwl) myl kr ky gurU ny (aus ƒ) is&iq-swlwh dI bwxI gwvx dI pRyrnw kIqI [

bwxI gur gweI prm giq pweI pMc imly sohwieAw ]

jdoN jIv-iesqRI ny gurU dI aucwrI hoeI pRBU dI is&iq-swlwh vwlI bwxI gwxI SurU kIqI, aus ny sB qoN au~cI Awqmk AvsQw pRwpq kr leI, aus dy igAwn-ieMdRy (ivkwrW vl dOVn dy QW pRBU dI is&iq-swlwh krn ivc) iml bYTy, qy sohxy l`gx l`g pey [

gieAw kroDu mmqw qin nwTI pwKMfu Brmu gvwieAw ]

aus dy AMdroN kRoD dUr ho igAw, aus dy srIr ivc v`sdI mmqw n`s geI, aus dw pKMf dUr ho igAw, Btkxw dUr ho geI [

haumY pIr geI suKu pwieAw Awrogq Bey srIrw ]

(aus dy AMdroN) haumY dI pIV clI geI, aus dw swrw srIr inroAw ho igAw, qy aus ƒ Awqmk Awnμd pRwpq ho igAw [

gur prswdI bRhmu pCwqw nwnk guxI ghIrw ]2]

hy nwnk! gurU dI ikrpw nwl aus jIv-iesqRI ny guxW dy mwlk fUMGy ijgry vwly prmwqmw nwl sWJ pw leI [2[

mnmuiK ivCuVI dUir mhlu n pwey bil geI bil rwm jIau ]

Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlI jIv-iesqRI pRBU-pqI nwloN ivCuVI rihMdI hY, (aus dy crnW qoN) dUr rihMdI hY, aus dI hzUrI pRwpq nhIN kr skdI, (iqRSnw dI A`g ivc) sVI rihMdI hY [

AMqir mmqw kUir kUVu ivhwJy kUiV leI bil rwm jIau ]

aus dy AMdr JUTI mmqw bxI rihMdI hY, auh sdw nwsvMq mwieAw hI iek`TI krdI hY, mwieAw aus ƒ sdw gRsI r`KdI hY [

kUVu kptu kmwvY mhw duKu pwvY ivxu siqgur mgu n pwieAw ]

auh jIv-iesqRI (mwieAw dI ^wqr sdw) JUT T`gI (Awidk dI) kwr krdI hY, bVw du`K shwrdI rihMdI hY, gurU dI srn pYx qoN ibnw aus ƒ (izMdgI dw shI) rsqw nhIN l`Bdw [

auJV pMiQ BRmY gwvwrI iKnu iKnu Dky KwieAw ]

auh mUrK jIv-iesqRI aujwV dy rsqy ivc (ijQy kwmwidk lutyry lu`t lYNdy hn) BtkdI iPrdI hY, qy hr vyly D`ky KWdI hY [

Awpy dieAw kry pRBu dwqw siqguru purKu imlwey ]

ijnHW mnu`KW auqy dwqwr pRBU Awp hI dieAw krdw hY, auhnW ƒ smr`Q gurU imlw dyNdw hY,

jnm jnm ky ivCuVy jn myly nwnk shij suBwey ]3]

hy nwnk! gurU auhnW AnykW jnmW dy ivCuVy hoieAW ƒ Awqmk Afolqw ivc pRym ivc itkw ky pRBU nwl imlw dyNdw hY [3[

AwieAw lgnu gxwie ihrdY Dn EmwhIAw bil rwm jIau ]

(ijvyN jdoN lwVw) muhUrq kFw ky (jM\ lY ky) AwauNdw hY (qW,) iesqRI Awpxy ihrdy ivc ^uS huMdI hY,

pMifq pwDy Awix pqI bih vwcweIAw bil rwm jIau ]

pWDy pMifq p`qRI ilAw ky bYT ky (Pyry dyx dw vylw) ivcwrdy hn [

pqI vwcweI min vjI vDweI jb swjn suxy Gir Awey ]

(pWDy pMifq) p`qRI ivcwrdy hn (auDr) jdoN (ivAwh vwlI kMinAw) s`jx Gr ivc Awey suxdI hY, qW aus dy mn ivc ^uSI dI lihr c`l pYNdI hY,

guxI igAwnI bih mqw pkwieAw Pyry qqu idvwey ]

guxvwn bYT ky &Yslw krdy hn, qy, qurq Pyry dy dyNdy hn (iqvyN, gurU dI ikrpw nwl pRBU jIv-iesqRI dy AMdr prgt huMdw hY, jIv-iesqRI dy ihrdy ivc Awqmk Awnμd dI lihr c`l pYNdI hY [ gurmuK bwxI dy rsIey swD sMgiq ivc iml ky gurU dI bwxI pVHdy ivcwrdy hn [ ijauN ijauN gurbwxI ivcwrdy hn, jIv-iesqRI dy ihrdy-Gr ivc s`jx-pRBU dw prkwS huMdw hY, aus dy mn ivc Awnμd dy, mwno, vwjy v`jdy hn [ gurmuK sqsMgI jIv-iesqRI dw pRBU-pqI nwl imlwp krw dyNdy hn) [

vru pwieAw purKu AgMmu Agocru sd nvqnu bwl sKweI ]

jIv-iesqRI ƒ Ksm-pRBU iml pYNdw hY jo (swDwrn au~dm nwl) AphuMc hY, ijs qk igAwn-ieMidRAW dI phuMc nhIN ho skdI, jo sdw nvyN ipAwr vwlw hY, jo bcpn qoN hI im`qr clw AwauNdw hY [

nwnk ikrpw kir kY myly ivCuiV kdy n jweI ]4]1]

hy nwnk! ijs jIv-iesqRI ƒ auh pRBU ikrpw kr ky Awpxy nwl imlWdw hY, auh muV kdy aus qoN nhIN ivCuVdI [4[1[