bani,gurbani,shri guru granth sahib ji, Hukumnama ,hukamnama, mukhwak, Darbar Sahib

Morning Hukamnama Sahib From Sachkhand Sri Harmandir Sahib, Amritsar

(ANG : 477-478)

Awsw ]

jb lgu qylu dIvy muiK bwqI qb sUJY sBu koeI ]

(ijvyN) jd qk dIvy ivc qyl hY, qy dIvy dy mUMh ivc v`tI hY, qd qk (Gr ivc) hryk cIz nzrIN AwauNdI hY [

qyl jly bwqI ThrwnI sUMnw mMdru hoeI ]1]

qyl sV jwey, v`tI bu`J jwey, qW Gr suM\w ho jWdw hY (iqvyN, srIr ivc jd qk suAws hn qy izMdgI kwiem hY, qd qk hryk cIz ‘AwpxI’ jwpdI hY, pr suAws mu`k jwx Aqy izMdgI dI joq bu`J jwx qy ieh srIr iek`lw rih jWdw hY) [1[

ry baury quih GrI n rwKY koeI ]

(aus vyly) hy kmly! qYƒ iksy ny iek GVI BI Gr ivc rihx nhIN dyxw [

qUM rwm nwmu jip soeI ]1] rhwau ]

so, r`b dw nwm jp, auhI swQ inBwaux vwlw hY [1[rhwau[

kw kI mwq ipqw khu kw ko kvn purK kI joeI ]

ie`Qy d`so, iks dI mW? iks dw ipau? qy iks dI vhutI?

Gt PUty koaU bwq n pUCY kwFhu kwFhu hoeI ]2]

jdoN srIr-rUp BWfw B`jdw hY, koeI (ies dI) vwq nhIN pu`Cdw, (qdoN) iehI ipAw huMdw hY (Bwv, hr pwisEN iehI Awvwz AwauNdI hY) ik ies ƒ CyqI bwhr k`Fo [2[

dyhurI bYTI mwqw rovY KtIAw ly gey BweI ]

Gr dI dlIz qy bYTI mW roNdI hY, (qy) Brw mMjw cu`k ky (mswxW ƒ) lY jWdy hn [

lt iCtkwey iqrIAw rovY hMsu iekylw jweI ]3]

kys iKlwr ky vhutI peI roNdI hY, (pr) jIvwqmw iek`lw (hI) jWdw hY [3[

khq kbIr sunhu ry sMqhu BY swgr kY qweI ]

kbIr kihMdw hY—hy sMq jno! ies frwauxy smuMdr dI bwbq suxo (Bwv, Aw^r is`tw ieh inkldw hY) (ik ijnHW ƒ ‘Awpxw’ smJdw irhw sI, auhnW nwloN swQ tu`t jwx qy, iek`ly)

iesu bMdy isir julmu hoq hY jmu nhI htY gusweI ]4]9]

ies jIv au~qy (ies dy kIqy ivkrmW Anuswr) musIbq AwauNdI hY, jm (dw fr) isroN tldw nhIN hY [4[9[

duquky

not:- do do qukW dy ‘bMd’ vwly ieh 9 Sbd hn [