bani,gurbani,shri guru granth sahib ji, Hukumnama ,hukamnama, mukhwak, Darbar Sahib

Morning Hukamnama Sahib From Sri Sis Ganj Sahib, New Delhi

(ANG : 753-754)

rwgu sUhI mhlw 3 Gru 1 AstpdIAw

<> siqgur pRswid ]

nwmY hI qy sBu ikCu hoAw ibnu siqgur nwmu n jwpY ]

hy BweI! prmwqmw dy nwm qoN sB kuJ (swrw rOSn Awqmk jIvn) huMdw hY, pr gurU dI srn pYx qoN ibnw nwm dI kdr nhIN pYNdI [

gur kw sbdu mhw rsu mITw ibnu cwKy swdu n jwpY ]

gurU dw Sbd v`fy rs vwlw hY im`Tw hY, ijqnw icr ies ƒ c`iKAw nwh jwey, suAwd dw pqw nhIN l`g skdw [

kaufI bdlY jnmu gvwieAw cInis nwhI AwpY ]

jyhVw mnu`K (gurU dy Sbd dI rwhIN) Awpxy Awqmk jIvn ƒ pCwxdw nhIN, auh Awpxy mnu`Kw jnm ƒ kOfI dy v`ty (ivArQ hI) gvw lYNdw hY [

gurmuiK hovY qw eyko jwxY haumY duKu n sMqwpY ]1]

jdoN mnu`K gurU dy d`sy rwh auqy qurdw hY, qdoN iek prmwqmw nwl fUMGI sWJ pWdw hY, qy, aus ƒ haumY dw du`K nhIN sqw skdw [1[

bilhwrI gur Apxy ivthu ijin swcy isau ilv lweI ]

hy BweI! mYN Awpxy gurU qoN sdky jWdw hW, ijs ny (srn Awey mnu`K dI) sdw-iQr rihx vwly prmwqmw nwl pRIiq joV id`qI (Bwv, joV dyNdw hY) [

sbdu cIin@ Awqmu prgwisAw shjy rihAw smweI ]1] rhwau ]

gurU dy Sbd nwl sWJ pw ky mnu`K dw Awqmk jIvn cmk pYNdw hY, mnu`K Awqmk Afolqw ivc lIn rihMdw hY [1[rhwau[

gurmuiK gwvY gurmuiK bUJY gurmuiK sbdu bIcwry ]

hy BweI! gurU dI srn pYx vwlw mnu`K gurU dy Sbd ƒ gWdw rihMdw hY, gurU dy Sbd ƒ smJdw hY, gurU dy Sbd ƒ ivcwrdw hY [

jIau ipMfu sBu gur qy aupjY gurmuiK kwrj svwry ]

aus mnu`K dI ijMd aus dw srIr gurU dI brkiq nwl nvW Awqmk jnm lYNdw hY, gurU dI srn pY ky auh Awpxy swry kMm svwr lYNdw hY [

mnmuiK AMDw AMDu kmwvY ibKu Kty sMswry ]

Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlw mnu`K mwieAw dy moh ivc AMnHw hoieAw rihMdw hY, auh sdw AMinHAW vwlw kMm hI krdw rihMdw hY, jgq ivc auh auhI K`tI K`tdw hY jyhVI aus dy Awqmk jIvn vwsqy zihr bx jWdI hY [

mwieAw moih sdw duKu pwey ibnu gur Aiq ipAwry ]2]

ipAwry gurU dI srn qoN ibnw auh mnu`K mwieAw dy moh ivc Ps ky sdw du`K shwrdw rihMdw hY [2[

soeI syvku jy siqgur syvy cwlY siqgur Bwey ]

jyhVw mnu`K gurU dI srn Aw pYNdw hY, gurU dI rzw ivc qurn l`g pYNdw hY auh mnu`K prmwqmw dw Bgq bx jWdw hY [

swcw sbdu isPiq hY swcI swcw mMin vswey ]

sdw-iQr pRBU dI is&iq-swlwh dI bwxI, sdw-iQr pRBU dI is&iq-swlwh (aus dy mn ivc itkI rihMdI hY), auh mnu`K sdw kwiem rihx vwly pRBU ƒ Awpxy mn ivc vsweI r`Kdw hY [

scI bwxI gurmuiK AwKY haumY ivchu jwey ]

gurU dy d`sy rwh auqy qurn vwlw mnu`K sdw-iQr pRBU dI is&iq-swlwh dI bwxI aucwrdw rihMdw hY (ijs dI brkiq nwl aus dy) AMdroN haumY dUr ho jWdI hY [

Awpy dwqw krmu hY swcw swcw sbdu suxwey ]3]

(aus ƒ XkIn bx jWdw hY ik) prmwqmw Awp hI sB dwqW dyx vwlw hY, prmwqmw dI b^SS At`l hY [ auh mnu`K (hornW ƒ BI) sdw-iQr pRBU dI is&iq-swlwh suxWdw rihMdw hY [3[

gurmuiK Gwly gurmuiK Kty gurmuiK nwmu jpwey ]

hy BweI! jyhVw mnu`K gurU dy d`sy rwh auqy qurdw hY auh (nwm ismrn dI) myhnq krdw hY, (nwm-Dn) K`tdw hY, qy, (hornW ƒ BI) nwm jpWdw hY [

sdw Ailpqu swcY rMig rwqw gur kY shij suBwey ]

sdw-iQr pRBU dy pRym-rMg ivc rMgIj ky auh mnu`K sdw (mwieAw dy moh qoN) inrlyp rihMdw hY [ gurU dy dr qy rih ky auh mnu`K Awqmk Afolqw ivc itikAw rihMdw hY, pRBU dy pRym ivc lIn rihMdw hY [

mnmuKu sd hI kUVo bolY ibKu bIjY ibKu Kwey ]

pr, Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlw mnu`K sdw hI JUT boldw hY, (Awqmk jIvn ƒ mwr mukwx vwlw mwieAw dy moh dw) zihr bIjdw hY, qy auhI zihr KWdw hY (ausy zihr ƒ Awpxy jIvn dw shwrw bxweI r`Kdw hY) [

jmkwil bwDw iqRsnw dwDw ibnu gur kvxu Cfwey ]4]

auh mnu`K Awqmk mOq dIAW PwhIAW ivc b`Jw rihMdw hY, iqRSnw dI A`g nwl siVAw rihMdw hY [ (ies ibpqw ivcoN aus ƒ) gurU qoN ibnw hor koeI Cfw nhIN skdw [4[

scw qIrQu ijqu sq sir nwvxu gurmuiK Awip buJwey ]

jyhVw mnu`K gurU dI srn Aw pYNdw hY aus ƒ pRBU Awp ieh sUJ b^Sdw hY ik ijs s`cy srovr ivc ieSnwn krnw cwhIdw hY auh sdw kwiem rihx vwlw qIrQ (gurU dw Sbd hI hY)

ATsiT qIrQu gur sbid idKwey iqqu nwqY mlu jwey ]

gurU dy Sbd ivc (hI pRBU aus ƒ) ATwhT qIrQ ivKw dyNdw hY (Aqy ivKw dyNdw hY ik) aus (gurU-Sbd-qIrQ) ivc nHwiqAW (ivkwrW dI) mYl lih jWdI hY [

scw sbdu scw hY inrmlu nw mlu lgY n lwey ]

(aus mnu`K ƒ XkIn bx jWdw hY ik) gurU dw Sbd hI sdw kwiem rihx vwlw Aqy pivqR qIrQ hY (aus ivc ieSnwn kIiqAW ivkwrW dI) mYl nhIN l`gdI,

scI isPiq scI swlwh pUry gur qy pwey ]5]

(auh qIrQ) mYl nhIN cMboVdw [ auh mnu`K pUry gurU pwsoN sdw-iQr rihx vwly prmwqmw dI is&iq-swlwh pRwpq kr lYNdw hY [5[

qnu mnu sBu ikCu hir iqsu kyrw durmiq khxu n jwey ]

pr, jyhVw mnu`K gurU dI srn nhIN pYNdw, auh (mnu`K) KotI miq dy kwrn ieh nhIN AwK skdw ik swfw ieh srIr swfw ieh mn sB kuJ aus pRBU dw hI id`qw hoieAw hY [

hukmu hovY qw inrmlu hovY haumY ivchu jwey ]

jdoN prmwqmw dI rzw huMdI hY (mnu`K gurU dI srn pYNdw hY, aus dw mn) pivqR ho jWdw hY (aus dy) AMdroN haumY dUr ho jWdI hY

gur kI swKI shjy cwKI iqRsnw Agin buJwey ]

auh mnu`K Awqmk Afolqw ivc itk ky gurU dy aupdyS dw Awnμd mwxdw hY, (gurU dw aupdyS aus dy AMdroN) iqRSnw dI A`g buJw dyNdw hY [

gur kY sbid rwqw shjy mwqw shjy rihAw smwey ]6]

auh mnu`K gurU dy Sbd ivc rMigAw jWdw hY, Awqmk Afolqw ivc msq ho jWdw hY, Awqmk Afolqw ivc hI lIn rihMdw hY [6[

hir kw nwmu siq kir jwxY gur kY Bwie ipAwry ]

jyhVw mnu`K ipAwry gurU dy pRym ivc itikAw rihMdw hY, auh ieh g`l smJ lYNdw hY ik prmwqmw dw nwm hI s`cw swQI hY [

scI vifAweI gur qy pweI scY nwie ipAwry ]

auh mnu`K prmwqmw dI sdw-iQr rihx vwlI is&iq-swlwh gurU pwsoN pRwpq kr lYNdw hY, auh sdw-iQr pRBU dy nwm ivc ipAwr krn l`g pYNdw hY [

eyko scw sB mih vrqY ivrlw ko vIcwry ]

koeI ivrlw mnu`K (gurU dI srn pY ky) ieh ivcwr krdw hY ik swrI isRStI ivc sdw-iQr rihx vwlw prmwqmw hI v`sdw hY [

Awpy myil ley qw bKsy scI Bgiq svwry ]7]

(Ajyhy mnu`K ƒ) jdoN pRBU Awp hI Awpxy crnW ivc joVdw hY, qW aus auqy b^SS krdw hY, sdw-iQr rihx vwlI AwpxI BgqI dy ky aus dw jIvn sohxw bxw dyNdw hY [7[

sBo scu scu scu vrqY gurmuiK koeI jwxY ]

hy BweI! koeI ivrlw mnu`K gurU dI srn pY ky smJdw hY ik hr QW sdw kwiem rihx vwlw prmwqmw hI kMm kr irhw hY [

jMmx mrxw hukmo vrqY gurmuiK Awpu pCwxY ]

jgq ivc jMmxw mrnw BI ausy dy hukm ivc c`l irhw hY [ gurU dI srn pYx vwlw auh mnu`K Awpxy Awqmk jIvn ƒ pVqwldw rihMdw hY [

nwmu iDAwey qw siqguru Bwey jo ieCY so Plu pwey ]

jdoN auh mnu`K prmwqmw dw nwm ismrnw SurU krdw hY qW auh gurU ƒ ipAwrw l`gx l`g pYNdw hY, iPr auh jyhVI murwd mMgdw hY auhI hwsl kr lYNdw hY [

nwnk iqs dw sBu ikCu hovY ij ivchu Awpu gvwey ]8]1]

hy nwnk! (AwK—) jyhVw mnu`K (gurU dI srn pY ky) Awpxy AMdroN Awpw-Bwv dUr kr lYNdw hY, aus dw Awqmk jIvn dw swrw srmwieAw bicAw rihMdw hY [8[1[